挹yì华huá里lǐ与yǔ蕴yùn平píng话huà别bié值zhí雨yǔ--单dān人rén耘yún
江jiāng干gàn云yún暗àn雨yǔ初chū飞fēi，，梅méi子zi黄huáng时shí游yóu子zi归guī。。衣yī上shàng征zhēng尘chén新xīn间jiān旧jiù，，胸xiōng中zhōng积jī学xué是shì耶yé非fēi。。
联lián床chuáng三sān载zài灯dēng疑yí梦mèng，，搔sāo首shǒu频pín年nián志zhì尚shàng违wéi。。豪háo气qì如rú虹hóng杯bēi盏zhǎn在zài，，莫mò辞cí一yī醉zuì解jiě愁chóu围wéi。。
挹华里与蕴平话别值雨。宋代。单人耘。江干云暗雨初飞，梅子黄时游子归。衣上征尘新间旧，胸中积学是耶非。联床三载灯疑梦，搔首频年志尚违。豪气如虹杯盏在，莫辞一醉解愁围。