初chū冬dōng避bì居jū东dōng乡xiāng感gǎn赋fù其qí二èr--顾gù翃hóng
巡xún植zhí登dēng陴pí愧kuì壮zhuàng夫fū，，斗dòu间jiān妖yāo孛bèi认rèn模mó糊hú。。遗yí民mín已yǐ听tīng千qiān家jiā哭kū，，贼zéi火huǒ还hái愁chóu万wàn室shì枯kū。。
大dà将jiāng空kōng传chuán拥yōng鹅é鹳guàn，，团tuán兵bīng犹yóu虑lǜ聚jù萑huán苻fú。。七qī朝cháo涵hán养yǎng称chēng全quán胜shèng，，此cǐ日rì彫diāo残cán那nà易yì苏sū。。
初冬避居东乡感赋 其二。清代。顾翃。巡植登陴愧壮夫，斗间妖孛认模糊。遗民已听千家哭，贼火还愁万室枯。大将空传拥鹅鹳，团兵犹虑聚萑苻。七朝涵养称全胜，此日彫残那易苏。