词语解释

吃苦[ chī kǔ ]

⒈  遭受痛苦；苦难。

例他要吃苦了。

英suffer for it;

⒉  经受艰苦。

英bear hardships;

引证解释

⒈  亦作“喫苦”。遭受痛苦；经受艰苦。

引《敦煌变文集·伍子胥变文》：“昭王 被考（拷），喫苦不前，忍痛不胜。”
《水浒传》第四二回：“不成我和你受用快乐，倒教家中老父吃苦？”
清 蒲松龄 《聊斋志异·二班》：“殷 狼狈而行，惧无投止。遇一媪来，睹其状，曰：‘ 殷先生 喫苦矣。’”
鲁迅 《且介亭杂文·拿破仑与隋那》：“这看法倘不改变，我想，世界是还要毁坏，人们也还要吃苦的。”

国语辞典

吃苦[ chī kǔ ]

⒈  遭受痛苦。

引《水浒传·第四二回》：「不成我和你受用快乐，倒教家中老父吃苦。」

近受苦

反享福 享受

⒉  耐苦。

例如：「他不能吃苦。」

英语to bear hardships

法语subir de rudes épreuves, vivre à la dure, encaisser beaucoup (de coups)​

词语分解

吃的解释

(1)（动）把食物等放到嘴里经过咀嚼咽下去（包括吃、喝）：～饭｜～奶｜～药。(2)（动）在某一出售食物的地方吃：～食堂。(3)（动）依靠某种事物来生活：靠山～山；靠水～水。(4)（动）消灭（多用于军事、棋戏）：拿车～炮。(5)（动）耗费：～力｜～劲。(6)（动）吸收（液体）：道林纸不～墨。(7)（动）受：～惊｜～一拳。(8)（动）（介）被（多见于早期白话）：～他笑话。

苦的解释

1.  像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。2.  感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。3.  为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。4.  有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。5.  使受苦：那件事可苦了你啦！