东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。
译文：春风吹来，柳树发青芽，满眼春色。淡淡柳烟似有若无，一番春雨初霁之后柳色显得倍加清新，翠意撩人。那闺中女子对这春色视而不见，恹恹无绪，黯黯思睡，听到莺声却生恼恨。
注释：东风：春风。
眉叶细，舞腰轻。宿妆成。一春芳意，三月和风，牵系人情。
译文：,眉毛弯弯如柳叶，腰肢婀娜如轻摇的柳枝，脸上仍是隔夜未整的残妆。柳芽茁长的春意，萦拂柳条的春风、柳枝上的莺啼、柳树间的烟锁，无不牵系着闺中人的情思。
注释：,宿妆：指旧妆，残妆。