二十二年元旦

二十二年元旦朗读

云封高岫护将军,霆击寒春灭下民。

到底不如租界好,打牌声里又新春。

译文

云雾弥膜笼罩住高山峻岭,将军们躲进岩洞发号施令;国民党战机轰炸把村落移位平地,遭受杀戮的全是无辜百姓。
上海的租界依然歌舞升平,没有轰炸用不着胆战心惊;吃炮了牛排色翅红茶绿酒,打牌声里混过了又一新春。

注释

二十二年:指民国二十二年,即1933年。《鲁迅日记》1933年1月26日:“又戏为邬其山生书一笺(云封胜境护将军)……已而毁之,别录以寄静农。邬其山,即内山完造;静农,即台静农。
云封:云雾弥漫、笼罩的意思。高岫(xiù):山峰、山峦。暗指江西庐山。护:保护。将军:指国民党蒋介石。1932年5月,蒋介石在庐山设立“剿共”总部,亲任总司令,召开反共会议,动员五十万军队,进行第四次反革命“围剿”。
霆击:雷霆轰击。寒村:贫穷的农村。下民:小民,老百姓。
租界:帝国主义国家强迫中国“租借”给他们统治管辖的地区。这里指上海的各国租界。

参考资料:

1、王永培 吴岫光.鲁迅旧诗汇释(下册):陕西人民出版社,1985年:558页

2、吴传玖.鲁迅诗译读:昆仑出版社,2005年:96页

二十二年元旦创作背景

  1931年“九·一八”事变后,日军占领了东北二省。1932年“一·二八”事变后,国民政府代表和日本签订了丧权辱国的上海停战协定。面对国民政府的“攘外必先安内”的政策和不抵抗,国民政府官员的争权夺势、腐败和对民众的压制,以及上海十里洋场、租界内人们的醉生梦死,鲁迅有感而发,写下了此诗。   

参考资料:

1、林伟.鲁迅诗歌注析:浙江大学出版社,2014年:107页

赏析

  这首诗,开头一联是对偶,“护将军”和“灭下民”相对,正说明“灭下民”的罪魁祸首是那个“将军”,是那个在云封高岫上的“将军”,矛头指向国民党首脑蒋介石,是极为有力的。“高岫”原作“胜境”,“胜境”只指名胜风景,显不出是庐山,改作“高岫”,就把庐山突出出来了。“霆落”改成“霆击”,用“落”是从上而下,用“击”是有意的轰击,又突出“灭下民”的罪恶。“戮下民”是屠戮下民,改为“灭下民”,是歼灭百姓,有全部消灭的意思,更其显出他们的罪恶用心。“到底”原作“依旧”,依旧是照旧,不如到底的更为有力。从这些地方,可以看出作者鲁迅推敲修改的功夫,使得用词更为精确有力,更为生动。

  “到底不如租界好”是有力的讽刺。在国民政府实施轰炸、屠杀人民的时候,托庇于洋人势力的租界上的高等华人,还在醉生梦死,寻欢作乐,所以也对他们进行讽刺。诗人以强烈的讽刺,揭露了国民政府在日本侵略者步步进逼,国难当头之际,却抱着“不抵抗主义”,挟带金银财宝躲进租界,依然“方城为戏”,“麻雀取乐”,为非作歹。“住在租界里的人是有福的”(《天上地下》),鲁迅运用反语,指出了国民政府奴颜婢膝,甘当亡国奴,不以为耻,反以为荣的精神状态。

  这首诗的前两句,写景叙事,准确有力,饱含愤怒,后两句,寓揭露于讽刺,以讽刺代怒斥,改“依旧为“到底”,更深刻地揭露了国民政府的本质。

参考资料:

1、洪桥 叶由.鲁迅诗歌浅释:江苏人民出版社,1977年:127页

2、周振甫.鲁迅诗歌注:凤凰出版传媒集团,2006年:131页

鲁迅

鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响,蜚声世界文坛,尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响,被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。...

鲁迅朗读
()

猜你喜欢

七年客里度初生,诗骨依然只鹤形。
梅亦清臞须却白,吾将潦倒鬓还青。
愧无德可书银管,幸有酒堪储玉瓶。
一点灵台尘不滓,何消修炼勘黄庭。
()

旧业荒三径,严亲滞一官。十年遭丧乱,万状忍饥寒。

作客曾何补,依人总觉难。愁多怯霜鬓,引镜几回看。

()

旃檀林,狮子窟。蹲坐不得处,正好翻身,片片烟消时,方堪拈出。

不是心,不是佛,明眼衲僧莫轻忽。

()
修黛横愁苦爱颦。
*霞乱玉更宜嗔。
嗅香*蕊柰何春。
织就回文难会意,写成离字亦伤神。
()
六花结阵护轻寒,缓带西风夹谷坛。
破竹正期多算胜,把萸何暇半酣看。
声驱黑祲千山卷,气摄黄河一夜乾。
识得天津裴度面,人心已作太山安。
()

年年雅会,处处新诗,谁知暗里催老。散仙勘破人间世,付与将来好事,家家东道。

湘上平安多福地,把海内、风流占了。更有峨眉归客。

()

春到梵王家,千林已着花。小桃无限思,竹外一枝斜。

()

幼子未识面,吾儿无用英。家虽以儒奋,身欲事农耕。

水竹为居处,布荆令女行。超然老夫妇,脱粟配藜羹。

()
流景忽西靡,芳树春易迁。
落花与白发,不得相周旋。
持此汲汲心,讵敢恋百年。
陈酒开古书,其人已如烟。
()
恶风夜半阻归船,端欲留人作胜缘。
千里携家观竞渡,五湖新涨政黏天。
棹翻波浪山如雪,醉杀儿郎喜欲颠。
得去更佳留亦好,吾曹何处不欣然。
()

游人出三峡,楚地尽平川。北客随南贾,吴樯间蜀船。

江侵平野断,风捲白沙旋。欲问兴亡意,重城自古坚。

()

极目高空一雁翔,十年萍迹滞天方。芙蓉晓露愁边白,薜荔秋山梦里苍。

病似相如聊著赋,鬓如潘岳尚为郎。凭阑此际浑无赖,日晚寒生画角霜。

()
严婺江山天下奇,经行凡作几篇诗。
何当便毕尚平趣,占断清波垂钓丝。
()

升量学问斗量才,欲作神仙结圣胎。蛐蚓若能腾雾雨,蛟龙遍地役风雷。

()

岂是浔阳五柳家,柴门生计老烟霞。玄经不废愁中草,青鬓俄惊病里华。

海戌云寒遥度雁,枫林月白乱啼鸦。仲容飘泊天涯去,竹下衔杯兴转赊。

()