御箭连中双兔

御箭连中双兔朗读

译文

天子游猎经过上林苑,士卒负羽箭走向荒田。
三窟之狡兔奔跑快捷,骏马追赶岂用得上鞭。
网开一面更衬出百步神技,一箭射中双兔连。
清晨兔影映在含霜草上,魂魄消于如月弓弦。
欢呼声惊动寒天树木,洋洋喜气溢满了晴天。
哪像陈王那样子,只能把射猎场面寄于诗篇。

注释

宸(chén)游:帝王之巡游,此指天子游猎。
羽猎:帝王出猎,士卒负羽箭随从,故称“羽猎”。
狡:狡猾。窟:洞窟,这里指窝。
纤(xiān)骊(lí):古骏马名。讵(jù):岂,怎。
三驱:古王者田猎之制。谓田猎时须让开一面,三面驱赶,以示好生之德。
含霜草:意指清早草上的霜还未融化。
向月弦:拉开后形状如满月的弓弦。
寒木:泛指寒天的树木。
陈王:指三国魏曹植。曹植生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。
乐府篇:指曹植的《名都篇》。

参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3

御箭连中双兔创作背景

  此诗《文苑英华》卷一八〇编入“省试”类,当为作者参加科举考试时所作的试律诗,但其具体创作年份难以考证。   

参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3

赏析

  这是一首叙事诗,在写作上似乎有些类似曹植的《名都篇》。首联写天子的狩猎队伍,从皇宫出发经过上林苑到达目的地——闲田。“闲”字至关重要,它说明了天子狩猎不是在良田上举行,不扰民,不害农。二三联写射兔过程,描写了一个热闹紧张的场面,其中“一发遂双连”是直点题目。四联从人、弓两方面描写射猎场景:上句言狡兔,“含霜草”意指霜还未化的清晨时分;“向月弦”,状写弓被拉得极满,如满月,这是借弓称美皇帝的技艺。五联是承上联而来,“欢声”、“喜气”都是对御箭连中双兔的说明,“动寒木”和“满晴天”,极言随从者称颂山呼之声。尾联以议论作结,犹言吾皇实有武技,胜于只在诗篇中空见射猎之事的陈思王曹植。

  此诗有两点值得注意:一、运用了衬托手法。狡兔三窟,兔子其实是一种灵敏矫健的动物,故很难射中,加上为示好生之德,狩猎时要让开一道,更增加了射猎的难度。但尽管如此,天子还是连中了两兔。射中双兔,除了因为有良弓之外,更重要的因素在于有百步穿杨的技术,而这种技术在反衬之下就显得尤为高超了,是对君王射艺的一种称赞。二、尾联含义深刻巧妙。陈思王曹植曾作乐府诗《名都篇》,写洛阳贵族子弟如何耽于斗鸡走马之乐,而无治国忧民之心,中间两度出现“我”字,看似自责,其实是刺世。诗人说“那似陈王意”,就意味着他写这首诗所抱的心情和曹植是不同的,并未对狩猎本事心存讽刺。文治武功向来是封建社会衡量好的君主的两个重要标准,此诗从一个方面,向读者展示了这种观念的影响。

参考资料:

1、彭国忠 等.唐代试律诗.合肥:黄山书社,2006:1-3

苏颋

苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎,袭爵许国公,后与宋璟一同拜相,担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士,与燕国公张说齐名,并称“燕许大手笔”。他任相四年,以礼部尚书罢相,后出任益州长史。727年(开元十五年),苏颋病逝,追赠尚书右丞相,赐谥文宪。...

苏颋朗读
()

猜你喜欢

空啼蜀魄怨吴钩,老大无端倚戍楼。白骨聚鸦寒带雨,荒城宿虎夜横秋。

一绳度地千年镜,万里窥天六月裘。汉水自流秦塞断,那堪回首白蘋洲。

()
别岸香风起,横塘夕雾开。
歌须静婉至,步忆贵妃来。
折藕冰丝剩,翻荷孔盖回。
曾经佛图咒,解厌柏梁灾。
()
雪巳都消去,梅能小住无。
雀争飞落片,蜂猎未蔫须。
()
翁婆成匹配,跨虎擒龙。
结帐作三重。
夫妇美,好相从。
午前并子后,炼就殷红。
()
北风卷雪送暮冬,重云如山争塞空。
百年老树吼欲折,塌翼不见南飞鸿。
堂下幽姿亦可悦,点缀小树花玲珑。
老人重裘不能暖,永夜惟守深炉红。
()
晚雨跳珠万盖匀,红房高下照池新。
采时双艇须加桨,行罢微波不见尘。
解把清香贻密坐,忍将芳意付萧晨。
如何老帅残风味,三占秋英作主人。
()

学道辞家早,闻名见面迟。不缘通俗姓,那识是亲知。

梓里交三世,桑门晤一时。幸逢莲社约,相与话心期。

()

澹云微雨登高楼。今昔悠悠万斛愁。昨夜西风捲林雾,苍茫一览江天秋。

五载重游汉江渚,解佩当年偕稚齿。白水心肠不改初,青山面目浑犹是。

()

岁晚尊前一笑哗,怜君孤愤老天涯。诸豪虽识临邛客,陋族难当阙里家。

会有孟光求共隐,不应牧犊但长嗟。青衫华发春风里,择婿犹堪驻宝车。

()
卜惟阳月吉,孝享礼方修。
斋幄严宫殿,群臣奉冕旒。
北风先集霰,夜雪竞侵帱。
羽仗天街立,龙笳象魏流。
()

人家近水磨茶香,江影船头古塔长。纵有琵琶旧时月,肯将清泪落浔阳。

()

骨爱梅花品爱莲,旧家小玉是神仙。相随宦海三千里,算买芳邻百万钱。

风雅尽能传韵事,悲欢容易感中年。东山福分难希冀,聊把閒情付管弦。

()
()

桃花如美人,静有娇春态。醉眼奈愁何,多情破新睡。

装成开笑靥,天袅腰支细。不语傍斜阳,鹄立尘寰外。

()

桃花满灵涧,树老不计春。白云如可问,为觅种桃人。

()