去qù年nián小xiǎo除chú夕xī邓dèng献xiàn之zhī先xiān生shēng自zì黄huáng州zhōu来lái视shì予yǔ疾jí谈tán宴yàn欢huān甚shén别bié后hòu以yǐ诗shī见jiàn慰wèi次cì韵yùn奉fèng答dá--关guān棠táng
先xiān生shēng一yī笑xiào春chūn如rú海hǎi，，唤huàn起qǐ寒hán梅méi病bìng里lǐ魂hún。。卒zú岁suì温wēn燖xún消xiāo雨yǔ雪xuě，，新xīn诗shī蕃fān衍yǎn长zhǎng儿ér孙sūn。。
胜shèng游yóu归guī后hòu久jiǔ悬xuán榻tà，，僵jiāng卧wò别bié来lái今jīn闭bì门mén。。愿yuàn挟xié高gāo情qíng越yuè溟míng渤bó，，吟yín边biān独dú与yǔ太tài冲chōng论lùn。。
去年小除夕邓献之先生自黄州来视予疾谈宴欢甚别后以诗见慰次韵奉答。清代。关棠。先生一笑春如海，唤起寒梅病里魂。卒岁温燖消雨雪，新诗蕃衍长儿孙。胜游归后久悬榻，僵卧别来今闭门。愿挟高情越溟渤，吟边独与太冲论。