乱后春日途经野塘

乱后春日途经野塘朗读

译文

经历大乱,流落到南国他乡,独自徘徊,在落梅如雪的晴光野塘。
渔舟惊起水鸟,又翩然落下;拂不去的杨花,飘飘扑来偎人依傍。
昔日的友好知己啊,而今多已逝去,我和庾信一样,暮年诗赋满怀悲怆。
眼看繁华的宫阙街市毁成瓦砾,天崩地陷了,惨痛的浩劫大殃。

注释

途经:路过。
季重旧游多丧逝:谓诗人的许多老友都已死去。季重:吴质字。他和曹丕、曹植兄弟以及徐干、陈琳、应场、刘桢等人交谊很深。
子山新赋极悲哀:这是以庾信自比,说近来写的诗极哀伤。子山:庾信字。他出使西魏,被迫留仕北朝,已见其《咏怀》注。
朝市:朝廷与市肆。
陵谷:高岸、深谷。
劫:梵语“劫波”的省略。佛教认为天地经过一段时间,劫火延烧,万物都成灰烬,然后再从头开始,谓之一劫。

参考资料:

1、程千帆,沈祖棻注评.古诗今选:凤凰出版社,2010.04:第404页

2、李明春,于翔选编.九州情思:浙江少年儿童出版社,1988.11:第68页

乱后春日途经野塘创作背景

  昭宗乾宁二年(895年),邰节度使王行瑜、凤翔节度使李茂贞等引兵人京师,杀宰相韦昭度、李溪,长安大乱。昭宗逃入南山,转石镇。士民数十万人逃出城,多中暑而死,诗人亦逃出长安,次年春日写下这首诗。   

参考资料:

1、霍松林,霍有明主编.中国古典文学绝妙书系 绝妙唐诗 下:时代文艺出版社,2009.03:第434页

赏析

  “世乱他乡见落梅,野塘晴暖独徘徊。”诗一开头,便点明了“世乱”这样一个大的背景。“见落梅”而人在“他乡”,便会自然而然地联想到家乡的梅花。南方“他乡”的梅花已落,而远在千里之外的故乡梅花恐怕刚刚绽放吧。由此又想到故乡是否依旧,亲人们是否还都平安。然而,这一切却无从得知。此时诗人在这荒凉的野塘之畔独自徘徊。接下来二句“船冲水鸟飞还住,袖拂杨花去却来”虽是写眼前野渡无人、花鸟自得的悠然景色,实际上却通过环境的死寂,侧面地呈现出战乱所造成的百姓流离,人口锐减的现实。“飞还住”、“去却来”又恰恰代表着诗人的悲怨忧虑,表现了“剪不断、理还乱”,挥之不去,拂之还来的烦恼思绪。

  “季重旧游多丧逝,子山新赋极悲哀。”这是借用古人的故事,来叙述自己的痛苦境遇。诗人这里以季重、子山自比,说旧游之处许多老友都已死掉了,自己近来所作诗文极尽悲哀。这两句,用典极为贴切、恰当,从大的社会历史背景,到具体的感情脉络,典故与现实都息息相关。因而,不仅淋漓尽致地表达出了诗人的思想感情,而且,大大丰富了语言的容量。

  最后二句“眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰,”也是用典。据传,汉武帝开掘昆明池,在池底发现许多黑灰。到东汉明帝时,胡僧竺法兰来中国,说:“世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。”这二句是说:我亲身经历了战乱眼看着繁华的都市化为灰烬,夷为荒凉的平地,才相信昆明池底之物确是劫灰,天地确是由成而毁。从“眼看”到“始信”,不仅说明了变迁之大令人难以置信,而且,其中蕴藏着人生如梦的深切悲伤和无力回天的哀诉。有着痛定思痛的彻骨之恨。语虽淡,但情至深。

  这首诗在艺术上最大的特点是情感脉络清晰、连贯,节奏性很强,声音韵律与心绪的律动和谐统一。首联是引子,触景生情;颔联主要表达一种情绪,创造出浓郁的悲怆气氛。颈联直切主题,镂刻入骨,鲜明而深沉。尾联写所思所悟,言有尽而味无穷。

参考资料:

1、林力 肖剑主编.唐诗鉴赏大典 (上、中、下册):长征出版社,1999年11月第1版:第1786-1787页

韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。...

韩偓朗读
()

猜你喜欢

年少洋洋过闾里,诸生衮衮登省台。雕虫末技笔徒秃,射虎良弓石为开。

道在未应随世变,身强不得眩时来。君看塞上翁家马,造物戏人如小孩。

()

蝴蝶。蝴蝶。记取花香时节。双双舞白翻黄,影弄帘帷日长。

长日。长日。飞上个人裙褶。

()
村路烟欲暝,行人殊未稀。
借问往来者,营营皆有为。
乃知市朝客,趣務良可悲。
()

老住香山初到夜,秋逢白月正圆时。

从今便是家山月,试问清光知不知。

()
气和高厚格,珍符开地脉。
匪禾匪禽鱼,连枝比目翮。
要先净客呈,双双满阡陌。
今秋合穟禾,来春两岐麦。
()
楚梅何多叶,缥蔕攒琼瑰。
常惜岁景尽,每先春风开。
龙沙雪为友,青女霜作媒。
托根迩庙堂,结子助鼎鼒。
()
往事千端,都笑道、衰翁宦拙。
今会得、人情物态,尽皆休说。
广厦尽堪舒笑傲,层楼又见凌空阔。
试闲思、画戟比衡门,谁优劣。
()

秋水寻常没钓矶,秋林随意敞柴扉。
八月田中黄雀?,九月盘中黄雀肥。

()
轩辟因松倒,轩深为竹成。
山灵回俗驾,鸟语助诗鸣。
客子息肩地,诸公携酒行。
白头哀我独,青眼为渠横。
()
平明坐衙不暖席,归来闭阁闲终日。
卧闻客至倒屣迎,两眼蒙笼余睡色。
城东泗水步可到,路转河洪翻雪白。
安得青丝络骏马,蹙踏飞波柳阴下。
()

春风昨夜满閒居,蔼蔼青回径草初。才买园田思甃井,欲招隐士旋为庐。

姓名已谢山公启,农圃频看王氏书。莫道还家无客访,门前日日见樵渔。

()

高筑墙,墙高不可越,登登杵声莫教绝。官司念汝汝自竭,不见东村,鞭挞流血。

()

西狩观周俗,南山历汉宫。荐鲜知路近,省敛觉年丰。

阴谷含神爨,汤泉养圣功。益龄仙井合,愈疾醴源通。

()
长夜偏冷添被儿。
枕头儿、移了又移。
我自是笑别人底,却元来、当局者迷。
如今只恨因缘浅,也不曾、抵死恨伊。
()

徵君奉诏出京时,访古关河岁月迟。泗水中流寻汉刻,泰山绝顶得秦碑。

仙人久致青牛约,弟子能修白鹿规。昨夜少微星象动,朝来只恐史官知。

()

青山尽处树边头,一片闲云学水流。爱此紫薇村上景,欲书招隐寄同游。

()

画师曾闻说所翁,书雨即雨风即风。浓云迷雾随意布,六合彷佛还鸿濛。

神龙拿云忽直上,鳞䰇头角排层空。蜿蜒夭矫不受羁,光芒变怪摇双瞳。

()
逆旅朝难夕,更生暑忽凉。
自能捐嗜欲,足可看奔忙。
即恐来鸿雁,翻成畏雪霜。
去年几人健,同与嗅秋香。
()
去年八月登高集,今岁依然共此筵。
莫讶霜毛成种种,且欣露蕊已鲜鲜。
小桥拟换香出版,曲岸新成范蠡船。
少年青春还易度,不如来看晚秋天。
()

俗论长纷若,微言仅梦如。逢君挥玉麈,胜读十年书。

()

身腹饱温凭手口,多时辛苦少时閒。死生梦觉夫如是,不入空门入道关。

()

坠叶满行衣,径草试霜色。何知山川想,足敌绝尘力。

初暾峰紫摇,浮空夹苍植。似可就奇光,问之求羽翼。

()

水晶宫。四围添上玉屏风。姮娥碎剪银河冻。搀尽春红。

梅花纸帐中。香浮动。一片梨云梦。晓来诗句,尽出渔翁。

()
一种分香自月宫。
人间清绝处,小山丛。
谁将仙米掷虚空。
丹砂碎,糁遍碧云中。
()
琅玕蕊笈藏幽谷,唯见白云三五幅。
昔日天师其姓吴,岩前遗下云中屋。
()

风灯何自许堪怜,容有人间万古缘。昼夜死生真此梦,乾坤竹帛果谁贤。

百年尽了观贞意,两诰初收断发天。老坐枯松扳哭尽,留诗吾独愧三迁。

()

耕二顷田,栽八百桑,何时始谐。只强弓硬弩,消磨岁月,素筝浊酒,开拓胸怀。

白昼栖栖,青袍郁郁,世上何人管乐才。狂歌发,正半天松响,大海澜回。

()

轻舟渺渺泛斜阳,最爱风来水面香。欲折莲花还住手,恐惊花底宿鸳鸯。

()

律转鸿钧佳气同,肩摩毂击乐融融。

不须迎向东郊去,春在千门万户中。

()
选进仙韶第一人,才胜罗绮不胜春。
重教按舞桃花下,只踏残红作地裀。
()

云外青山山外云,现前宾主倩谁分。自从一上孤峰去,始信见闻非见闻。

()

前代王孙不好武,拈笔幽窗写汀渚。残云野水三百年,依旧松筠湿春雨。

()

火轮西碾鹤喙暖,玉兔东飞僧磬寒。兀嵂见尔中流影,奔波不惊万古看。

寻芳步虚淩石磴,大醉吊古空金坛。鼋鼍戏跃澄潭下,魂梦岂知海宇宽。

()

怪石累累玉作堆,登临晚景更徘徊。夕阳无限堪停好,莫到奇山空自回。

()
楼头晚鼓。
佳人莫唱黄金缕。
良宵镫火还三五。
肠断扁舟,明日江南去。
()

拂袖拜三贤,云霞映暮天。孤忠徒自许,一死竟谁怜。

玄化昭心事,丹诚付简编。明禋逢盛世,肸蚃自年年。

()

箫鼓中流发,秋风散浦烟。淋池新乐府,汾水旧楼船。

赏胜观涛日,游非习战年。甘泉思扈从,回首濯龙川。

()

缥缈双旌向北飞,遥看喜色动庭闱。关中剑佩趋丹扆,天上风云护紫微。

策马帝乡成昼锦,听莺客路换春衣。太原父老应相望,杨柳河桥立夕晖。

()
相予阴威,厥功浩浩。
一岁之功,何以为报。
府有珪币,我其敢私。
肃肃孔怀,于以将之。
()

浮云飞尽日西颓,莫向花前泣酒杯。独上郊原人不见,野风吹起纸钱灰。

()

嶙峋石室倚云隈,东望仙乡亦快哉。玉乳岩中留胜迹,斗魁台上勒雄才。

秋风瑟瑟征帆迥,芳草萋萋客思催。一曲骊驹牵别袂,烟波将雨重徘徊。

()
斥土开瑶殿,因山近翠微。
神舆离鹤禁,天泪湿龙衣。
日月还丹阙,风云送六飞。
太平皇业固,清庙咏光辉。
()

百川有馀水,大海无满波。

器量各相悬,贤愚不同科。

()

小巷门常掩,窗阴竹几层。贫怜养志子,老作在家僧。

苦行逢人笑,问心转自憎。挥杯时劝影,明月是高朋。

()

东郊春草色,驱马去悠悠。况复乡山外,猿啼湘水流。

岛夷传露版,江馆候鸣驺。卉服为诸吏,珠官拜本州。

()

曾同击筑醉燕都,意气翩翩似狗屠。良友忽传成死别,故人犹未束生刍。

秦廷恸哭知多少,梁狱投书果有无。我在苦中情更苦,伤君那禁泪模糊。

()
凭陵残醉步花间。
风绰佩珊珊。
踏青解红人散,不耐日长闲。
纤手指,小金环。
()
悲歌流涕遣谁听?酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠,岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安往,燕赵风尘久未平。
饮罢别君携剑起,试横云海翦长鲸。
()

青衫勿自少,委质皆王臣。贵贱物外耳,直道惟其人。

下惠信先觉,到今如北辰。居閒傥未能,君志终当伸。

()

淮水送君春雨馀,刺舟断岸归匡庐。江南别我秋天远,轻囊瘦策游西湖。

君去复来如社燕,我独留滞如贾胡。牵衣觅诗亦不恶,怪君儿戏忘髭须。

()
暂游大庾。
白鹤飞来谁共语。
岭畔人家。
曾见寒梅几度花。
()

古刹余香火,回环水抱门。窗虚摇竹影,碑断蚀苔痕。

地僻行人少,林深宿鸟喧。前溪明月上,一磬定孤村。

()
凭高情不浅,尽日倚胡床。
云散他山雨,风来古殿香。
一川横晚照,重阁枕秋光。
欲写无穷意,诗凡不擅场。
()
()

姓名久不到西山,觅便无风鼻谩酸。
天堑有花春堰急,地炉无火夜堂寒。
青灯昔记对床卧,白发今羞把镜看。

()
风紧东篱长旧荄,主人杖屦日徘徊。
后时独立应无恨,少待梅花相伴开。
()

夜雨残芳尽,朝晖宿雾收。
兰香才馥径,柳暗欲翻沟。
夏木繁堪结,春蹊翠已稠。

()

山城酒薄客愁浓,卧厌秋霖万事慵。
九月十月忽飞雪,北人南人俱笑容。

()

江北江南路欲迷,回风轻态更依稀。雨晴炀帝宫前见,春晚陶潜门外飞。

惜别有情还傍马,恼人无力故沾衣。飘零切莫随流水,化作浮萍何处归。

()

古郡登州,望仙门外,画桥车马难通。重阳师父,对众显家风。预说逢何必坏,经一纪、太守何公。嫌*峻,令人拆毁,命匠别兴功。文登重出现,白龟莲上,端坐空中。宰公尼庞虎,得遇真容。忽见回身侧卧,祥云动、复往仙宫。人争画,家家供养,处处总钦崇。

()

壶中旧隐,有丹岩翠嶂,遮断尘境。山下林亭亭下水,隔水别开鸥径。

映竹弹棋,刷苔品石,秋满纱巾影。山前何有,藕花菱叶千顷。

()
玻璃盆泻琉璃水,素娥晚妆欲梳洗。
报道虚皇筑雪宫,一架半间三万里。
却嫌广寒未苦宽,要借新宫作上元。
先烦玉妃整羽卫,次遣青女褰云关。
()

江上早寒生,萧条铙管清。别筵开帐殿,离舟卷幔城。

前山黄叶起,对岸白沙惊。临涡同极望,窃吹愧才轻。

()
晴空轰霹雳,官路栽荆棘。
没与遭逢著,前凶后不吉。
()

病骨寒宵冷不胜,拥炉塞向正凌兢。壶愔莲漏浑如咽,灯暗兰膏坐自凝。

夜久梦回疑有雪,朝来唾下欲成冰。狸奴恋暖驱难去,缩猬衔蝉隐披棱。

()
倦游太史牛马走,作赋先生亦乌有。
杞国天摧只自惊,梁国瓠落知谁要。
青津碧荻寒不枯,园丘紫柰天下无。
嵩南少华梦可到,仙人鸿宝今无书。
()

花娇叶茜树如仙,雪压难支腊月天。寄语主人勤护惜,莫教烟树化为烟。

()
佛寺诚避俗,道宫还少休。
摩挲汤饼腹,咽漱乳花瓯。
爱此当檐趣,同为解带留。
不惟纾我暇,聊亦散吾忧。
()

香炉角黍传三楚,丹篆灵符辟五兵。更有龟台仙药在,河洲贤德保长生。

()
出林讵为晚,知我岁寒心。
不入离骚怨,来亲冰雪吟。
众芳归槁壤,独干长穷阴。
为有幽人致,相看情倍深。
()

鸳鸯绮,知结几千丝。别后寻交颈,应伤未别时。

()

雪车比毛车,弱水谁欲度。飘然凌空去,中疑载青女。

□风为通衢,走毂不容驭。大胜短辕犊,更烦长柄麈。

()
江南重会面,聊话十年心。
共立黄花畔,空惊素发侵。
斜阳浮远水,归鸟下疏林。
牵动诗魔处,凉风村落砧。
()
两行芳蕊傍溪阴。
一笑嫣然抵万金。
火齐照林光灼灼,彤霞射水影沉沉。
晓妆无力胭脂重,春醉方酣酒晕深。
()
秦人万里筑长城,不如壮士守北平。
晓来碛中雪一丈,洗尽膻腥春草生。
()

紫气遥来出紫宫,金光隐见有无中。玄坛并建群灵拥,宝塔双瞻瑞霭通。

万顷桑麻春雨后,千家城郭日华东。披襟已尽兰台胜,宋玉何劳对大风。

()
中吴饶佳游,兹山极殊观。
磅礴踞皋陆,巑岏轶霄汉。
灵岩南蔽亏,震泽西衍漫。
岧峣见城堞,参差瞻里闬。
()

出拥旌麾一俊臣,归寻松竹作闲人。龙蛇留遗人间世,泉石逍遥物外身。

自古神仙皆旷达,由来豪杰岂埃尘。山川良是诸孙老,华表归来又几春。

()

移住城西半亩宽,喜于幽处托盘桓。九苞威凤人争识,五色华芝世共看。

流水清弦閒屡奏,秋风长铗未须弹。也应晏岁劳相慰,却愧阳春和独难。

()
明头落节,暗里喫交,毒手当渠养处搔。
雪里鹭鸶飞不见,一只银瓶挂树梢。
()

前心奈兵阻,悔作豫章分。芳草未归日,故人多是坟。

帆行出岫雨,马践过江云。此地一樽酒,当时皆以文。

()

翻来覆去。淋漓秋雨何时住。江上兵船。破浪冲锋已半年。

祲氛未扫。多愁不觉容颜老。仗剑西风。慷慨悲歌樽酒中。

()

倦飞谁不爱林萝,况有新诗慰藉多。身是王生宁结袜,门如翟尉任张罗。

蠹鱼渐老犹飧字,蛙黾何能且和歌。奉帚主恩吾岂薄,西施其柰浣纱何。

()
老诲心不乱,庄诫形太劳。
生命既能保,死籍亦可逃。
嘉肴与旨酒,信是腐肠膏。
艳声与丽色,真为伐性刀。
()

江南好,机杼夺天工。孔翠装花云锦烂,冰蚕吐凤雾销空。

新样小团龙。

()

南北常嗟见未因,停舟今喜笑谈亲。
张姬淑德同冰玉,李白高吟泣么神。
和管幸听鸣凤侣,滥竽还愧赏音人。

()
山居种苇意如何,相见沧江渺渺波。
窗外近移秋色早,夜来偏觉雨声多。
微风动叶蜻蜓立,暗浪冲根郭索过。
谁解写成团扇面,萧萧残雪卧渔蓑。
()

青泉白石坐忘机,新整茅庐待燕飞。时事急如春雨下,名心懒似洞云归。

才疏寡合身先退,年少能文事已非。安稳何须频握粟,猜嫌不到薜萝衣。

()

秋风九月边尘高,千艘夜下宫锦袍。文章不特动蛮貊,要识金版开六韬。

孙曹已矣等陈迹,唤起坡仙同赤壁。喧阗笳鼓动地归,重把功名光采石。

()

岷江一堑万流枯,辟谷何妨且啖珠。驱策五丁牛气力,繁田辟作大西湖。

()

芳草落花明月榭,朝云暮雨锦城春。

莫愁红艳风前散,自有青蛾镜里人。

()

双峰百战后,真界满尘埃。蔓草缘空壁,悲风起故台。

野花寒更发,山月暝还来。何事池中水,东流独不回。

()
老病畏多酌,退闲愁夜行。
市灯疏欲尽,楼月澹初生。
露冷莎蛩咽,天高塞雁征。
归来差自喜,拥被听疏更。
()

睽离谩久,年华谁信曾换。依旧当时似花面。幽欢小会,记永夜、杯行无算。醉里屡忘归,任虚檐月转。
能变新声,随语意、悲欢感怨。可更余音寄羌管。倦游江浙,问似伊、阿谁曾见。度已无肠,为伊可断。

()

楚客才名桂后冠,西堂字字是琅玕。园多积雪歌仍起,台似阳春和更难。

竹树江沱移艇入,梅花云杜引觞看。中原何限苍生望,留得东山待谢安。

()

去年沙头柳堪折,与尔严君惜离别。今岁沙头复送君,柳条拂面花如雪。

新安今去问平安,莫叹严君尚冷官。胡瑗由来布衣士,郑虔不厌坐毡寒。

()
天下于今正一家,无劳汗马走尘沙。
御沟浴罢星初落,天厩归来日未斜。
□玉四蹄谙蜀栈,立锥双耳认胡笳。
金羁不受奚官控,闲向东风步落花。
()

去日未云久,征途方畏难。客能骄白发,身转羡黄冠。

雨雪愁边阻,关山战后看。殷勤仗一醉,莫放酒肠宽。

()

佳处逢佳节,宁辞望眼劳。
有楼皆眺远,无日不登高。
野栗炊新秫,寒萸泛濁醪。

()

居处绝人事,门前雀罗施。谁遣辟书至,仆隶皆展眉。

匹马渡河洛,西风飘路岐。手执王粲笔,闲吟向旌旗。

()

楼角吹花烟月堕。的皪韶研,又向梅心破。钗上采旛看一个。赏心已觉春生坐。莫恨年华风雨过。人日嬉游,次第连灯火。翠幄高张金盏大。已拼醉袖随香亸。

()

卢仝陆羽事煎烹,谩自誇张立户庭。别向人间传一法,吾诗便把当茶经。

()

洒扫阳关路。开阐阳关户。此个阳关无点尘,堪饯阳关侣。

既得阳关趣。怎肯阳关住。放出阳关成道人,起自阳关悟。

()
披林求木实。
拂雪就园蔬。
浊醪非鹤髓。
兰肴异蟹蛆。
()
曾传谌母炼丹诀,夜夜西山採明月。
壶里满盛鸟兔精,剑尖尚带蛟龙血。
一自旌阳县归来,拔宅腾空入金阙。
但留仵道八百年,未教他喫东华雪。
()

川陆有芙蓉,名同物不同。采江搴木句,作么误韩公。

()

祠宇千年盛,大儒流泽长。柏森招野色,台厂发天光。

统绪承濂洛,颉颃共薛王。我□勤仰止,心印在

()
海翁古徵士,接武诸公后。
闻名三十年,倾盖即如旧。
示我伐木章,无能出其右。
籊籊秋竹竿,坐睨蒲质朽。
()

初闻百梁村,拔自天池井。
今知万松冈,一夕趋北岭。
顾兹挟山威,何心罔知警。

()

西湖春色归, 春水绿于染。

群芳烂不收, 东风落如糁。

()
绝塞初归喜浣休,东城送客偶成游。
山前欲访青兰若,林下初闻黄鷅鹠。
双屦高穷溪水出,一身轻共野云浮。
寄声德操还能否,炊黍吾过为少留。
()