定风波·为有书来与我期

定风波·为有书来与我期朗读

译文

期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人,道一声珍重。到了暮春时节,而且东风就要把美人吹送到自己身边来了,虽然相见遥遥无期,相思却绵绵不断。
此时正当三月三十日,春景不常,很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实,可如今我却盼望春天再长一些,花期再长一些。

注释

定风波:唐教坊曲,后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字,平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。
与我期:言对方有信来与我相约。
兰杜:兰草和杜若,均为香草。
相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
蝶衣:喻轻盈的花瓣。
毕竟:到底,终归。
而今:如今。 唐张安世《苦别》诗:“向前不信别离苦,而今自到别离处。”
但愿:只愿,只希望。

参考资料:

1、惠淇源.婉约词全解:复旦大学出版社,2007年1月:310-310

2、王寅生 ,张福海选注.爱情词品珍:东方出版社,1995年8月第1版.:222-223

3、朱明伦.古代情词三百首:辽宁大学出版社,1997年7月.:278-278

4、秋枫.婉约词(图文本):宗教文化出版社,2002年3月:290-290

定风波·为有书来与我期创作背景

  庄棫出身于盐商之家,早年为部主事,光绪十四年中举人,后家道中落。咸丰五年(1855)游京师,赴试不第。一生从未入仕,沦落穷愁,潦倒不堪。伴随他的除清贫以外,还有恋爱和婚姻的不幸。这首词便是这种不幸的记录,但却无法明了其具体内容。  

参考资料:

1、成志伟,赵凤山,赵海梅.中国古代词曲精华:重庆出版社,1997年10月:314-315

2、贺新辉.全清词鉴赏辞典:中国妇女出版社,1996年12月第1版:1207-1208

庄棫

庄棫(1830——1878 ),字中白,一字利叔,清代词人,学者,号东庄,又号蒿庵。丹徒人,生于道光十年(1830)。光绪四年(一八七八)卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》,词甲、乙稿及补遗附焉。...

庄棫朗读
()

猜你喜欢

上牵百丈下乘流,炊稻羹鱼一叶舟。来往府江头自白,生平元未过嘉州。

()

百愁今夜扫。试熨展双蛾,依然欢笑。吟笺绣谱都删却,悔把韶光误了。

拥炉清况,差不减、沉香庭燎。巡檐罢、冷蕊犹含,莫被竹声催觉。

()

三晋阸河山,登览苦不畅。我欲西之秦,潜身睨霸王。

一朝得李生,词坛出飞将。撝呵斗极回,含吐黄河涨。

()

草白云黄,壁立起,塞山青陡。谁貌取、书生骨相,健儿身手。

地拱龙兴犄角壮,时清鹭斥消烽久。仗征人,笛里叫春回,歌杨柳。

()

栋风寂寞。又春衫收拾,轻容初着。黛绿谁描,赢得相思玉楼削。

不信如年昼悄,被一缕、沉馢消却。定引乱、媚蝶怜香,寻影度奁角。

()

明河发咏启西昆,沈宋佳篇与细论。独有吴兴钱吏部,能从小谢问觞源。

()