冬dōng日rì观guān象xiàng台tái其qí一yī--梦mèng麟lín
木mù落luò风fēng高gāo画huà角jiǎo哀āi，，霜shuāng浓nóng野yě阔kuò一yī登dēng台tái。。云yún旗qí天tiān转zhuǎn桑sāng乾gān出chū，，日rì驭yù烟yān横héng碣jié石shí开kāi。。
黑hēi水shuǐ遐xiá封fēng思sī禹yǔ迹jī，，金jīn方fāng借jiè箸zhù失shī边biān才cái。。汉hàn家jiā养yǎng士shì恩ēn如rú海hǎi，，谁shuí伏fú青qīng蒲pú请qǐng剑jiàn来lái。。
冬日观象台 其一。清代。梦麟。木落风高画角哀，霜浓野阔一登台。云旗天转桑乾出，日驭烟横碣石开。黑水遐封思禹迹，金方借箸失边才。汉家养士恩如海，谁伏青蒲请剑来。