初chū冬dōng避bì居jū东dōng乡xiāng感gǎn赋fù其qí一yī--顾gù翃hóng
三sān月yuè孤gū悬xuán斗dòu大dà城chéng，，四sì邻lín俱jù陷xiàn绝jué援yuán兵bīng。。重zhòng关guān尚shàng设shè颠diān当dāng守shǒu，，一yī穴xué潜qián通tōng蠮yē螉wēng营yíng。。
君jūn子zi空kōng悲bēi化huà猿yuán鹤hè，，天tiān公gōng未wèi肯kěn戮lù鲵ní鲸jīng。。腐fǔ儒rú纵zòng复fù从cóng宽kuān政zhèng，，七qī十shí头tóu颅lú悔huǐ幸xìng生shēng。。
初冬避居东乡感赋 其一。清代。顾翃。三月孤悬斗大城，四邻俱陷绝援兵。重关尚设颠当守，一穴潜通蠮螉营。君子空悲化猿鹤，天公未肯戮鲵鲸。腐儒纵复从宽政，七十头颅悔幸生。