初chū冬dōng避bì居jū东dōng乡xiāng感gǎn赋fù其qí四sì--顾gù翃hóng
太tài息xī威wēi弧hú久jiǔ不bù振zhèn，，坐zuò令lìng群qún盗dào满mǎn城chéng闉yīn。。一yī身shēn漂piào泊pō风fēng中zhōng絮xù，，几jǐ辈bèi流liú亡wáng劫jié后hòu尘chén。。
漫màn说shuō军jūn储chǔ敲qiāo骨gǔ髓suǐ，，谁shuí知zhī筹chóu笔bǐ敝bì精jīng神shén。。幺yāo魔mó命mìng尽jǐn终zhōng菹jū醢hǎi，，会huì见jiàn熙xī阳yáng丽lì紫zǐ宸chén。。
初冬避居东乡感赋 其四。清代。顾翃。太息威弧久不振，坐令群盗满城闉。一身漂泊风中絮，几辈流亡劫后尘。漫说军储敲骨髓，谁知筹笔敝精神。幺魔命尽终菹醢，会见熙阳丽紫宸。