迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
译文：高大绵延的城墙上城楼高百尺，在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释：迢递：此形容楼高而且连续绵延。汀洲：汀指水边之地，洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。
译文：,年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
注释：,贾生：指西汉人贾谊。王粲：东汉末年人，建安七子之一。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
译文：,我始终向往将来成就一番回转天地的事业后，带着满头白发，乘一只小船归隐江湖。
注释：,永忆：时常向往。江湖归白发：年老时归隐。欲回天地入扁舟：李商隐用此事，说自己总想着年老时归隐江湖，但必须等到把治理国家的事业完成，功成名就之后才行。
不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。
译文：,我没料到小人们会把“腐鼠”一样的小利当成美味，竟然对鹓雏猜忌个没完。
注释：,鹓雏：是古代传说中一种像凤凰的鸟。