秋月

秋月朗读

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。

隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。

译文

清澈的溪水流过碧绿的山头,悬空一泻而下,澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
这秋色把人世间隔在三十里之外,空中是悠闲自在的白云,山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊!

注释

清溪:清澈的溪水。碧山头:碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鲜:明净、清新的样子。一色秋:指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
三十:非确数,只是写其远隔人世,写其幽深。红尘,佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
悠悠:悠闲自在的样子。

参考资料:

1、乔万民.千家诗·千字文·三字经·百家姓:天津古籍出版社,2004:53-54

2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:435

3、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:307

秋月创作背景

  据《朱文公集》,这首诗为朱熹所作。《千家诗》将作者误题为程颢,当改正。根据题意,当知此诗作于一个秋高气爽的夜晚。   

参考资料:

1、乔万民.千家诗·千字文·三字经·百家姓:天津古籍出版社,2004:53-54

2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:435

赏析

  “清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。”前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映,空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头,所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山,缓缓流来,碧蓝的天空倒映于水中,是那样澄明、纯洁,两者融为一色,浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光,诗人就不能在秋夜中欣赏水之清,山之碧,水之澄鲜了。

  “隔断红尘三十里,白云红叶两悠悠。”后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”,既是带有象征意义的幻像,又是诗人在秋月下所见的山林实景。从象征意义上说,这“白云”的任意漂游,“红叶”的飘逸自得,更是诗人悠闲清静心境的真实写照。

  作品题为“秋月”,而笔墨却始终集中在写秋月笼罩下的山间小溪上,这就是构思的独到之处。碧绿的山头,碧蓝澄静的夜空,悠悠飘荡的云朵,飘逸洒脱的枫叶,这些都是围绕着缓缓流淌的小溪而写的,但是却无一不浸染着明亮、柔和的月光。全篇无一笔写月,却又处处见月,可谓大家手笔。

参考资料:

1、乔万民.千家诗·千字文·三字经·百家姓:天津古籍出版社,2004:53-54

2、张鸣.宋诗选:人民文学出版社,2004:435

朱熹

朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、逆翁。谥文,又称朱文公。汉族,祖籍南宋江南东路徽州府婺源县(今江西省婺源),出生于南剑州尤溪(今属福建三明市)。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物,世称朱子,是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...

朱熹朗读
()

猜你喜欢

既不甘虚生,又不能速死,速死胜虚生,虚生胜徒死,生兮生兮死可耻。

空山浩浩风吹衣,白云出岫今旋归。梦中忽跨白麟去,齐烟九点光熹微。

()

郊翰秋劲愈于锥,筠管温温上玉辉。
聊为夫君一栖阁,老来驽缓久知非。

()

车马燕山闹,谁家早管弦。
开门忽见雪,拥被不知年。
箧破书犹在,炉残火复燃。

()

报道瑶池宴,君家萼绿华。已看珈是玉,更美枣如瓜。

丹诏衔双凤,琼浆进九霞。年年歌寿母,乐事总堪誇。

()
故园梅树三年别,长忆看花溪雪晴。
巧出疏篱更萧散,近遭碧水更分明。
扬州何逊足诗兴,茅屋巳公无俗情。
画图忽见转愁绝,遥想月华枝上生。
()

摇摇林际海旋明,耿耿楼头月又盈。一道玉虹蟠夜色,千寻银阙卷涛声。

平生入世怀将尽,物外孤吟影太清。今夕方诸应涌泪,故人何处径骑鲸。

()
迹远公犹记,情亲势使疏。
忽思参研席,如许遽龙猪。
云步知无那,文盟肯弃子。
只哦五个字,不愈一行书。
()

云鹏法古笔开张,滃郁峰峦万象藏。墨点簇空匀撒豆,房山一瓣爇心香。

()
好在章台杨柳。
不禁春瘦。
淡烟微雨面尘丝,锁一点、眉头皱。
忆自灞陵别后。
()

()

东风乍雨还乍晴,十里百里闻流莺。
春波渺渺净素练,春山簇簇行画屏。
江上花飞已如霰,泽中蒲柳何青青。

()

我家挂出西山图,上有西山下西湖,主堂见者怒气粗。

问客何所怒,何得生此嗔。纵使撑天拄地无比伦,古人局量非今人。

()

谁能枉驾入荒榛,随例形相土木身。

不及连山种桃树,花开犹得识夫人。

()

已觉江声外,秋情入暮蝉。
竹光留黯澹,桐影渐孤圆。
啼鸟当清夜,疏砧隔远天。

()
漠漠云林小小山,谁家茅屋隐松间。
石桥雨过天台远,采药仙人去未还。
()