少年游。清代。纳兰性德。算来好景只如斯,惟许有情知。寻常风月,等闲谈笑,称意即相宜。十年青鸟音尘断,往事不胜思。一钩残照,半帘飞絮,总是恼人时。
翻译
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句,别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格,但都是双调。本首为其中一首,上下阕各五句,共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。
②斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
④称意:合乎心意。相宜:合适,符合。
⑤青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》:“又西二百二十里,曰三危之山,三青鸟居之。”郭璞注:“三青鸟主为西王母取食者,别自栖息于此山也。”又,汉班固《汉武故事》云:“七月七日,上于承华殿斋,正中,忽有一青鸟从西方来,集殿前。上问东方朔,朔曰:‘此西王母欲来也。’有顷,王母至,有两青鸟如乌,侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
⑥残照:指月亮的余晖。
这首词写的是爱情失败后的痛苦。
上阕以议论和叙述为主,描写热恋时的甜蜜幸福。起首两句写只要“有情”,便无处不是“好景”。“算来好景只如斯,惟许有情知。”世上最美好的景致,莫过于有情人相知相守。在相爱的人眼中,纵然是平常的风光月色和平常的言谈笑语,都会使人感到称心如意,美妙无比,这就是所谓的“称意即相宜”。论及“相宜”,陆游曾吟《梨花》,“开向春残不恨迟,绿杨率地最相宜”。无论是在人生的春秋还是晴雨,遇到她,孤单消弭,一切未知便立刻有了答案——那不是参考,而是确定,是唯一。她随风而过,不似斯佳丽那般疯狂固执的爱却如一杯陈年女儿红,令人沉溺于往事中久久不愿醒转。
而下阕笔锋陡然一转,从热恋的甜蜜转为离别的苦楚。好景不长,这是千百年流传的古训。由墨菲定理可知,越害怕的事情便越会发生。越渴望,越难求;越珍惜,便越易失去。相知相伴,最是难求。“十年青鸟音尘断”,此处“十年”虽非实指,但也足以说明词人与所爱之人已经分离多年,且送信的青鸟不见,杳无音讯。那些陈年往事日日温习,愈思量愈清晰,愈清晰愈徒增烦恼。本是“花有清香月有阴”之时,本应与爱人尽享“春宵一刻值千金”,那千古同月落下的清辉在人间划出一道铜墙铁壁,一边“琴瑟在御,莫不静好”,另一边只剩“一钩残照,半帘飞絮”。所谓“世上本无事,庸人自扰之”,不过没有到伤情的地方。那一份执著的念想,和卢氏一起生活的时候,卢氏的一颦一笑,纳兰的一言一语,打碎了,搅匀了,和一团泥。看着弯月余晖洒照在沾满柳絮的帘子上,词人回首往事,相思之情溢涌而出。“一钩残照,半帘飞絮”,接下来的这两句进一步烘托相思之情难耐,相伴的那些日子虽无大喜,回忆起来却总是沁着丁香一般若有若无的甘甜。即使人再合适、再称意、再相宜,若不属于自己,到最后也只有“不胜思”的“往事”。最后一句“总是恼人时”方点醒题旨,表达对亡妻的思念之情。
上下两阙一喜一悲,对比鲜明,简淡清新,自然道来,直中间曲,质而能婉。
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。...
纳兰性德。纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
卜算子(立春日赋)。宋代。汪莘。夏则饮红泉,冬则餐红术。一片新春入手来,不费些儿力。春在水无痕,春在山无迹。李白桃红未吐时,好个春消息。
戊戌秋明堂礼成庆成宴乐章七首 其二 朝天子。明代。陆深。宫悬绣帘,黼座黄金殿。雕龙彩凤簇琼筵,湛露初沾宴。尧舜重逢,唐虞再见。五云天,御炉烟,遥瞻圣颜,雉尾开宫扇。
次本斋韵。宋代。牟巘。七十八春华发老,斡旋文鼎力犹堪。品题人物多成传,管领溪山尽属衔。了不安排方是适,本无全缺又何惭。夸传析国睢阳冠,五字新诗落枕函。
寄梅圣俞江邻几韩持国。宋代。刘攽。直谅多闻友,衣冠领袖贤。平生三径乐,少别四时迁。曲策春山秘,弦歌璧水圜。吴门真养性,委吏故依然。杖履兼闾里,诗文孰后先。风云多变态,鞭弭屡周旋。清汝流无极,维嵩地少偏。微官非择取,胜事偶陈前。迟日消棋局,残春赖醉眠。时从谢客咏,不废远公禅。吏课轻涓露,官箴恨纆牵。裹粮嗟不遂,回首镇幽捐。
送陈司训奔丧还严州。明代。王慎中。摇摇心曲似旌悬,望市过城益黯然。力尽重趼行岭外,眼摧双涕洒江边。猿啼于越千峰雨,星带严滩独夜船。旧日门人来卒业,经中应废蓼莪篇。
八归 秋夜咏怀寄钱南金。元代。邵亨贞。清蟾半露,惊乌三匝,城上漏水乍滴。微淳已透潇湘簟,还见小帘摇砌、澹镫垂壁。夜色迢迢人睡去,正想到、山阳吹笛。做弄得、客里文园,病后更无力。还是秋期过了,鸣蛩窗户,又对新诗相忆。片云天外,数峰江上,几误湘灵瑶瑟。叹流光过眼,宋玉多情共今夕。沧浪兴、扁舟容与,醉帽飘萧,亭皋清望极。
钓台二首 其一。宋代。孙觌。北塞风尘万鼓鼙,东京社稷一戎衣。绿林群盗驱民去,赤伏真人得帝归。诸老禅联苍玉佩,将军坐鞚紫金鞿。先生此日青霞志,一笑凌空拄杖飞。
云屋上人久别承寄以诗次韵谢。元代。仇远。月落城空鹤倦飞,密云深树静相依。阊门北去山如画,有日同师步翠微。
五更至城下。宋代。项安世。身闲最怕俗间忙,夜短仍妨睡思长。戍柝传更催曲枕,领舆将梦踏黄塘。湿云裹月江天白,小雨蒸春草树香。却到城门听画角,倚空楼堞正苍苍。
舟中。明代。袁宏道。莫自夸强项,逢人且折腰。微生信坎止,作吏也逍遥。山月领归棹,江云凑晚潮。古来差快意,唯有一王乔。
胡中隐菴中伤春。宋代。白玉蟾。尽把天工付祝融,东皇归去太华宫。稜稜山色耸苍玉,湛湛波光浸碧铜。杨柳入天鸠要雨,海棠落地蝶嫌风。好将杖屦西园看,万紫千红一夜空。
为超然道人作云卧庵 其一。宋代。韩驹。窣堵西头屋数楹,知君卧占一溪云。老夫亦有缘云兴,应为情亲肯见分。
颂一百则。宋代。释重顯。水洒不著,风吹不入。虎步龙行,鬼号神泣。头长三尺知是谁,相对无言独足立。
桧亭示和涯翁慈恩寺二诗次韵奉答 其一。明代。顾清。慈恩寺前海子头,谢傅锦衣怀昔游。委巷曲街人尽改,石桥斜日水还流。山林本是当时意,霖雨何期此日收。莫唱阳春满都下,明朝传入凤凰楼。