鲁郡尧祠送张十四游河北

鲁郡尧祠送张十四游河北朗读

译文

猛虎隐伏在尺把长的草丛,藏腿难蔽身。 有如咱张公子,飞扬跋扈在风尘。
难道你没有横腰而系的宝剑?只是韩信当初在淮阴的时候也受尽委屈。
你现在要击筑去向北燕,在易水滨高唱燕歌。
等你归来,我们相聚泰山上,我们一起隐居,当个好邻居。

注释

尧祠:祭祀尧帝的祠堂,在充州城东泗河金口坝附近,拿圮。张十四I李白友人,生平不详。
猛虎:喻张十四。
张公子:即汉成帝刘骜。这里借指张十四。
肮脏:亦作抗脏,即高亢正直。
屈彼淮阴人:汉淮阴侯韩信失意落泊时,曾忍受淮阴恶少的胯下之辱,而终于功成名就。这里以忍辱全志的韩信比拟张十四。
击筑:典出《史记·剃客歹lJ传·荆轲传》,言战国末刺客荆轲游于燕市,曾与高渐离结伴,渐离击筑,荆轲和歌,自抒哀乐,旁若无人。这里用燕市击筑来点明诗人与张十四的深厚友谊。筑:古代弦乐器,像琴,有十三根弦,用竹尺敲打。

参考资料:

1、武秀主编.李白在兖州:山东友谊出版社,1995年12月第1版:127-128

2、詹福瑞,刘崇德,葛景春等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:601-602

鲁郡尧祠送张十四游河北创作背景

  《鲁郡尧祠送张十四游河北》是天宝四载秋(745)作于鲁郡瑕丘(今充州)。  

参考资料:

1、武秀主编.李白在兖州:山东友谊出版社,1995年12月第1版:127-128

赏析

  诗中并没有对尧祠一蒂景物描写,而是引用典故,借以抒发感慨,排道悒愤。继而诗人张开想象的羽翼,驰聘于人间天上,古往今来,任感情的波澜起伏变幻组合。怀着美好的愿望入京,又经受幻想的破灭的失望而引起愤慨。人生无常,诗人感想万千,宣泄于诗中。表现了诗人豁达奔放的襟怀、崇高的情操和不懈的追求,也表达诗人对当时朝廷感到失望而归隐山林之意。

  首两句:意思是猛虎伏浅草始终难以遮掩猛虎的身体,猛虎喻友人。

  第三、四句:“肮脏”二字表明张公子正直不阿的态度,“风尘”明指社会,暗指黑白颠倒,是非不分,奸佞得志,贤才受辱的黑暗政治。“肮脏”与“风尘”形成鲜明的对比,直言道出张十四因秉性刚直不阿,难以避免被人排挤、迫害的遭遇。暗喻是由于朝廷昏庸、权贵排斥,使诗人的政治抱负根本无法实现,而感到惆怅、苦闷以及愤懑。

  第五、六句:“岂无横腰剑,屈彼淮阴人”是用了淮阴侯韩信受辱之典,意在表达猛虎伏浅草终莫能掩。在词语的运用上,也表现出独有的特色。上句“岂无横腰剑”中的“岂”字与下句“屈彼淮阴人”中的“屈彼”二字,前后呼应,不但增强了语气,而且一个威武不屈之士的形象也一跃然而出,表现出极大的力量。

  第七、八句:“击筑向北燕,燕歌易水滨”无疑是借荆轲于易水河畔辞别高渐离之典,赞其为豪气英雄。如此,于风尘漂泊中的张十四伟直不阿的形象跃然纸上。

  末两句:明确指出诗人希望能与张十四一起隐居,反衬出诗人的政治抱负落空,使诗人感到失望而归隐山林。

  全诗借助送别张十四,淋漓尽致地表达了诗人对自由的渴望和对理想的未来的深切向往。

参考资料:

1、郭向东.李白诗集 下册:中国民艺出版社,2006-11:34

2、高有鹏.神话之源:《山海经》与中国文化:河南大学出版社,2001年08月第1版:第177页-第178页

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()

猜你喜欢

一疾缘医误,孤踪住世慵。泪痕添沫水,名字见峨峰。

()

大隐何尝厌市闾,新迁端为好楼居。坐来叠嶂云生麓,住近双溪客有鱼。

二顷可供投辖饮,五车争羡载行书。门前怕有西台使,未许兴公赋《遂初》。

()

离宫叠岛象瀛洲,飞盖仍追邺下游。树里晴云迷画舫,城边春月吐朱楼。

鲸鬐渐隐千年石,龙首新疏九折流。莫怪仲宣先辟席,诸君赋岂减应刘。

()

明月上花树,经春淡含姿。娟娟此长夜,流辉照罗帏。

对之不能寐,当户微风吹。取琴一再鼓,如有江海思。

()

天香国色竞新奇,初过清明未觉稀。
困舞尚迎风袅袅,醉妆犹弄日晖晖。
飘零洛下千金价,惭愧江南百草非。

()

红杏犹含,玉兰先试,花下须饮。记得年时,醉眠苔藉,曾被香吹醒。

衍波题字,落英调具,最是那回消领。束风里、亭台依旧,酒人却怀朱沈。

()
方安林下乐樵渔,底事牵来剖竹符。
道院固知人少讼,丰年何幸俗多娱。
头随野鹤穿花径,静看游鱼戏玉壶。
却愧此身犹束缚,未能归去老江湖。
()

斜阳忽失树间明。红堕听无声。遮断蒋山青。看云气、来从孝陵。

溪光似镜,无人到也,沙鸟自梳翎。蟾界洗成冰。更洗出、鸥天水晶。

()
花。
点缀,分葩。
露初裛,月未斜。
一枝曲水,千树山家。
()
市无晨饮助加餐,空愧先生芷蓿盘。
尚有园人供菜把,漫劳穉子写牌单。
俸钱先自无多了,宾客从来不惯看。
已誓长斋依绣佛,妻孥休怪瘦栾栾。
()

正法眼,曰破沙盆,曰漏灯盏。两段不殊,一倍相反。

钝置云黄山下老禅魔,匙挑不上,罪不重科。但未知虚空消殒,毕竟如何。

()

九陌低迷谁问我,五湖流浪可悲君。著书笑破苏司业,

赋咏思齐郑广文。理棹好携三百首,阻风须饮几千分。

()

玉堂妙笔交游尽,投老江南隔死生。最忆崖州相忆处,华星孤月海波清。

()
缭绕孤村一迳斜,绿杨深处有人家。
翠眉红颊墙头出,淡淡春山浅浅霞。
()

乱去交亲少昔欢,天涯羁旅足盘桓。故乡竹马存三子,海内求羊有二难。

绝岭驾风秋雁远,空山叫月夜猿单。南雄路断音书隔,惆怅梅花不忍看!

()