初出真州泛大江作

初出真州泛大江作朗读

译文

一叶孤舟每天在大江中不停地驶着,苍茫的云气将其笼罩。
我行到靠水的山脚,将船帆调转,在夜空中看北斗星来判断东西。
云间的大雁渐渐飞下水田,枫叶将霜中的太阳映得火红。
家乡的莼菜和鲈鱼味道正鲜美,远方归来的我更喜欢秋天的凉风。

注释

真州:宋代州名,即今江苏仪征。
大江:长江。
杳霭(yǎo ǎi):远处的云气。
斗:北斗星。
滮(biāo)田:充满水的田地。滮,水流的样子。
莼(chún)菜鲈鱼:这是用晋人张翰因为秋风起而思念家乡美食的典故。
犹:还。

参考资料:

1、《晋书·张翰传》:翰因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎?”遂命驾而归。

2、刘扬忠.欧阳修诗词集.北京:中华书局,2014:16-17

初出真州泛大江作创作背景

  这首七律是仁宗景祐三年(1036)七月欧阳修贬官夷陵的路途中,乘船航行在真州江面的时候所作。这一年五月间,被贬官出京。他离开汴京后,从水路出发,七月中旬到达真州,住了十多天,然后乘船沿着大江西上。   

参考资料:

1、刘扬忠.欧阳修诗词集.北京:中华书局,2014:16-17

赏析

  这首诗作于诗人初次前往真州的船上。诗人着意描写长江江面上的秋天景色,目的是为了排遣自己贬谪路途中的失落感与孤独感。

  在首联和颔联中,作者写了“落日”、“雾霭”、“山峰”、“北斗星”等景象,体现了路途的幽远与孤寂。作者融情入景,看到如此空旷的场景,内心产生了幽寂、苍茫的情感,用写旅途的迷茫来反映出自己内心的迷茫和孤独,同时流露出自己对贬官的不满之情。在颈联与尾联中,作者笔锋一变,雄壮激扬起来。他通过写水田上飞的大雁、落日中的红枫这些乐景,写出自己已经摆脱了贬谪的孤独与忧伤,寻找到了精神的慰藉。这些美丽的场景都是在暗示着作者的心情已经逐渐开朗。尾联作者将“秋风莼鲈”的典故化用,更是表明诗人已经找到了精神的慰藉。

  整诗写得平易流畅,纡徐不迫,风格与作者的文章相似。

  诗人被贬夷陵,从汴京赴夷陵,可走水陆两道。诗人走的是水路。漫漫旅途,一路风波,诗人在生理和心理上都在忍受着一种从未有过的困顿和茫然,这种经历和感受,使诗人体悟到了人生的某种真谛。这种变化在本诗的前后两部分区分的很明显。

参考资料:

1、刘扬忠.欧阳修诗词集.北京:中华书局,2014:16-17

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...

欧阳修朗读
()

猜你喜欢

唯有一字书,寄之南飞雁。

()
公与南山是夙知,三年对面肯轻离。
长汀明月催孤棹,广莫高风酹一卮。
采菊空怀空辩意,有台须立太平基。
坐岩□处如追旧,尽取瑞峰留退思。
()

春风祖席引香醪,白马骊驹草色袍。
官舍前鹽两京道,居民半杂五陵豪。
卑飞碌碌犹栖棘,馀地飘飘暂鼓刀。

()

达观万象付评量,积石龙门势渺茫。西渎流长多润泽,中原地决废耕桑。

近年有路通星海,终古无人凿吕梁。莫信槎仙说葱岭,达观万象付评量。

()

崇寿堂前三老图,画师落笔擅江湖。即看生面云为气,尽是高年雪满须。

洛社诸公今在否,香山盛事近来无。松傍侍立衣冠者,亦是人间寄傲夫。

()

()

老觉登楼懒,心知涉世疏。
梦蕉还得鹿,缘木可求鱼。
晚岁未闻道,平生欠读书。

()

江上秋多雨,山中昼出云。太虚终日曀,叠嶂不时分。

半觉蛟龙气,皆成虎豹群。微风动阊阖,暂喜见西曛。

()

长忆青华翠色寒,北窗对酒几同看。鼎煎浦口罾鱼白,盘簇檐头树果丹。

来往正期娱晚景,乱离俄叹失清欢。故乡回首江山异,落日闽南独倚阑。

()

春风吹送笑谈香,玉漏银灯破夜凉。

归去东华听宫漏,杏花落尽六更长。

()

秦川行尽颍川长,吴江越岭已同方。征途渺渺烟茫茫,

未得还乡伤近乡。随萍逐梗见春光,行乐登台斗在旁。

()
郡僻山更远,尘喧与世违。
水横观雁度,天静见龙归。
落叶霜凝树,思亲泪湿衣。
西风怕回首,不忍白云飞。
()
论功畏蝇虎,作计只蜗牛。
松菊招元亮,江湖要子牟。
间须杯问月,愁不赋登楼。
从此相寻地,羊裘一钓舟。
()

湖海经年滞客程,相逢一啸叙前盟。路经山雨青泥滑,风捲溪云白月明。

幸有芳尊酬此夕,惜无佳句续高情。酒醒不惜匆匆别,共听钟声出晓城。

()

嗣宗与兄子,俱是竹林人。远道念阿咸,平生心所亲。

去乡越三纪,还乡甫四旬。契阔未及展,缱绻未获伸。

()