青玉案·与朱景参会北岭
青玉案·与朱景参会北岭朗读青玉案·与朱景参会北岭。宋代。陆游。西风挟雨声翻浪。恰洗尽、黄茅瘴。老惯人间齐得丧。千岩高卧，五湖归棹，替却凌烟像。故人小驻平戎帐，白羽腰间气何壮。我老渔樵君将相。小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上。
译文
寒冷的西风裹挟着细雨呼啸而来，声音好像翻滚的波涛一样。恰好将八九月份的黄茅瘴洗尽。年龄老了，把人间的得失看得一样，无所动心，我要用拜访崇山峻岭，泛舟五湖四海来代替追求画像凌烟阁。我的老朋友朱景参暂时驻扎在军营中，腰间配着箭，气势是何等壮阔！而我，不思功名，渔樵老去，你千万要记着你还有一个朋友，曾在北岭僧舍，蛮江边上，与你品过小槽红酒，赏过晚秋红荔。
注释
青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。又名《横塘路》、《西湖路》，双调六十七字，前后阕各五仄韵，上去通押。朱景参：名孝闻，时为福州宁德县县尉。北岭：山名，在福州和宁德之间。
声翻浪：声音像波涛翻滚一样。
黄茅瘴：《番禺杂编》谓八、九月为黄茅瘴。
“千岩高卧 ”三句：前两句虚写自己退隐的形象。唐太宗贞观十七年（643年），诏画功臣二十四人于凌烟阁。陆游指出自己愿意退隐，不追求画像凌烟阁。
故人：指朱景参。平戎（róng）帐：军帐。
白羽：箭名。唐太宗为秦王时，以大白羽射中单雄信枪刃，见《酉阳杂俎》。
小槽（cáo）：压酒的器具。李贺诗：“小槽酒滴真珠红。”
晚香丹荔（lì）：指晚红，荔枝的品种之一，熟时最迟。
蛮江：指闽江。
参考资料：
1、陆游著,中华文学百家经典 陆游集,时代文艺出版社,,第171页
2、夏承焘．放翁词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2012-07-01：第10-11页
青玉案·与朱景参会北岭创作背景
宋绍兴二十八年（1158），陆游任宁德县（在今福建）主簿，与县尉朱景参情好甚笃。词人与朱景参游览北岭的时候，写下了这首词。
参考资料：
1、钱忠联，马亚中主编；钱忠联校注,陆游全集校注 8 剑南诗稿校注 八 放翁词校注,浙江教育出版社,2011.12,第337页
赏析
上片开头三句“西风挟雨声翻浪，恰洗尽，黄茅瘴”，以摧枯拉朽之笔力，写出秋风秋雨终于赶走了难熬的瘴气，颇有“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”的味道。词人压抑郁闷的心情似乎也一扫而光，变得澄明起来。“老惯人间齐得丧”，说自己历尽人间万事，已把得失荣辱看得超然平淡了。词人虽正当盛年却早生白发，也就有了叹老嗟悲的资格。“千岩高卧”三句，表达了词人归隐的意向。
下片六句，所言尽是将来的事情，是酒酣耳热时朋友问的互相戏谑之言。“小槽红酒，晚香丹荔，记取蛮江上”，这种“苟富贵，勿相忘”式的戏谑之言，出自词人口中别具深意。观词人一生，他并不是一个轻易言败的人，对此调笑之言，读者不必过于当真。虽属戏谑之言，我们却看到了朋友之间毫无芥蒂的豪爽的相处，同时也使得这首词具有了丰富的情感内涵。
该词用对比方法写出了词人和朱景参不同的处境和心情。上片主要是词人心情的流露，表明自己愿意退隐、不再追求功名，颇有萧散苍凉之感。下片主要写朱景参春风得意，与自己的归隐生活作比，字里行间又希望朱景参在得意时不要忘了老朋友，暗示了词人消极中寄希望于未来的心情。
参考资料：
1、江守义注评,陆游诗词选,黄山书社,2008.2,第163页
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...
陆游。陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
猜你喜欢
浪淘沙慢 久不接云姜信，用柳耆卿韵。清代。顾太清。又盼到、冬深不见，故人消息。况当雪后，几枝寒梅，绿萼如滴。对暗香疏影思佳客。细思量、两地相思，怕梦里、行踪无准，各自都成悲戚。无极。九回柔肠，十分幽怨，几度写付宫阕，鸿雁空延伫，虽暂成小别，也劳心力。回首当初，在众香国里花同惜。恁无端、寒来暑往，天天使人疏隔。知何时、共剪西窗烛，万千言与语，叨叨向说。却还愁，说不尽、从前相忆。
百字令 西梁山过长年所居，漫书其壁。清代。顾贞观。远天秋净，正西风粳稻，江乡初熟。竟日帆移罾影外，卧柳村扉斜矗。别浦潮回，平矶叶掩，篱落轻鸥宿。薄寒吹上，春山澹澹凝绿。眼前人丽如花，鱼多似米，船却高于屋。鸡犬图书无恙在，生事此中粗足。烟水携家，五湖双桨，旧约何年续。客游良苦，倦听商女遗曲。
推官二子执后欲为之经营而未得也而二子死矣 其一。清代。顾炎武。生来一诺比黄金，那肯风尘负此心。不是白登诗未解，菲才端自愧卢谌。
警跸闻传膳，枢廷述地方。宸游兼武备，大典在官长。
禁额如云起，仙人隔仗望。万重珊翠里，不数尚书郎。
暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其五。清代。龚自珍。警跸闻传膳，枢廷述地方。宸游兼武备，大典在官长。禁额如云起，仙人隔仗望。万重珊翠里，不数尚书郎。
梅子黄时雨 题听雨图。清代。龚翔麟。烧笋园林，渐晴乍雨初，时候将息。试小卷帘旌，绿尘无力。三尺回纹藤枕，春来几与香云隔。淙淙急。忽到耳边，都是萧瑟。千点榴红齐坼。映湘妃竹槛，窗户纱碧。正逐妇鸠喧，引雏莺蕊。只恨梦轻惊易醒，背斜阳听梅檐滴。花狼藉。晚风带烟吹湿。
霢霂愆期忧岁俭，临轩愁咏悯农歌。三冬望雪心如渴，此日飞英气始和。
苍昊垂慈施恺泽，黔黎有幸沐恩波。遥思九土应同庆，积素凝华知几多？
朕因去冬未雪忧怀莫释夙夜竭诚祈祷于惊蛰后二日荷蒙上天鉴佑春雪下降朝野同欢因成一律用志欣庆。清代。胤禛。霢霂愆期忧岁俭，临轩愁咏悯农歌。三冬望雪心如渴，此日飞英气始和。苍昊垂慈施恺泽，黔黎有幸沐恩波。遥思九土应同庆，积素凝华知几多？