《清平乐·繁华锦烂》是宋代词人柳永创作的一首词。很遗憾，您提供的诗词内容中有部分文字缺失，无法进行完整的分析和翻译。但是我可以为您提供一些关于柳永和《清平乐》的背景信息和赏析。
柳永是宋代著名的词人，他的词作以婉约、柔婉、多情而著称，深受后世文人的喜爱。《清平乐》是他的代表作之一，描绘了人们对繁华年景的感叹和对时光流转的留恋之情。
《清平乐·繁华锦烂》的诗意主要围绕着繁华景象展开。诗人表达了对繁华景物的赞美和对时光流逝的感慨。诗中提到归期晚，可能指的是诗人感叹时光流逝，希望能够早日回到宁静平和的生活中。诗中还描绘了翠减红稀的景象，这里用以形容春天的渐渐减退。莺鸟似乎也变得懒散起来。柔肠欲断则表达了诗人内心的柔情和愁绪。不堪尊酒频倾以及恼人转转愁生则是对繁华景象的一种反讽，暗示其中的虚幻和无常。
柳永的词作以情感细腻、婉约动人而著称，他以温柔细腻的笔触描绘了人们的喜怒哀乐，以及对逝去的时光和美好事物的留恋之情。他的词作常常通过婉约的语言和意象，将情感表达得淋漓尽致。
尽管我们无法完整理解《清平乐·繁华锦烂》的具体内容，但可以肯定的是，这首词将会有柳永常见的柔情和对繁华景象的深思表达。