野望

野望朗读

译文


黄昏的时候伫立在东皋村头怅望,徘徊不定不知该归依何方。
每棵树都染上秋天的色彩,重重山岭都披覆着落日的余光。
放牧的人驱赶着牛群回家,猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!

注释


东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。
徙倚(xǐyǐ):徘徊,来回地走。依:归依。
秋色:一作“春色”。
落晖:落日。
犊(dú):小牛,这里指牛群。
禽:鸟兽,这里指猎物。
采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:126

2、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:5

3、袁行霈 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:2-3

野望创作背景

  王绩入唐后以秘书省正字待诏门下省,不久辞官还乡。贞观中出为太乐丞,旋又告归。此诗应该就是作于诗人辞官隐居东皋(在今山西河津)的时候。   

参考资料:

1、张国举 等.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:2-3

赏析

  这首诗写的是山野秋景。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情,抒发了惆怅、孤寂的情怀。

  首联,景中含情,景中有人。我们先来看一下这幅图景:傍晚时分,夕阳西下,天边满是烟霞,诗人独自一人登上东皋极目远望,左右徘徊不已,心里默默念着曹操《短歌行》中的诗句——“绕树三匝,何枝可依”。“薄暮”交代时间,渲染气氛,“东皋”点明地点,“徙倚欲何依”表明心态,复杂抑郁。这两句看似平平淡淡的叙述,却把作者的心绪交代的一清二楚,奠定了整首诗的基调。

  颔联,写秋天山林之静景,从正面进一步渲染作者的孤寂苦闷的心绪。诗人从眼见所见,给我们勾勒了一幅秋之晚景图。一望无际的树林都染上了暮秋时分憔悴枯黄的颜色,连绵起伏的群山在夕阳的映照下都染上了萧瑟的暮光。看似安静开阔的景象,却给人一种荒凉落暮之感。

  颈联,写傍晚时分人的活动,从反面反衬诗人的郁闷孤单的心境。诗人给我们描绘了一幅乡野之人放牧归来的动态场景。放牛的牧童唱着山歌,欢快的赶着牛儿返回家中,猎人骑着骏马,大声吆喝着,带着猎物满意而归,多么安逸的场景,多么令人陶醉的画面啊。但是这些热闹是他们的,诗人什么也没有,有的就是寂寞和孤寂。

  尾联,终于再也按捺不住内心的情感了,直抒胸臆。诗人从美好而热闹的场景中回过神,又回到了起始的心境之中了,更加平添了一种茫然若失、孤独无依、苦闷惆怅的心绪。诗人身边没有一个相识的熟人和朋友,没有人能够分担这份寂寥,只好拉来已经远去的伯夷、叔齐了。诗人唱着《采薇》之歌,抒发自己隐逸山林之志。

  然而,王绩还不能像陶渊明那样从田园中找到慰藉,所以最后说:“相顾无相识,长歌怀采薇。”说自己在现实中孤独无依,只好追怀古代的隐士,和伯夷、叔齐那样的人交朋友了。

  读熟了唐诗的人,也许并不觉得这首诗有什么特别的好处。可是,如果沿着诗歌史的顺序,从南朝的宋、齐、梁、陈一路读下来,忽然读到这首《野望》,便会为它的朴素而叫好。南朝诗风大多华靡艳丽,好像浑身裹着绸缎的珠光宝气的贵妇。从贵妇堆里走出来,忽然遇见一位荆钗布裙的村姑,她那不施脂粉的朴素美就会产生特别的魅力。王绩的《野望》便有这样一种朴素的好处。

  这首诗的体裁是五言律诗。自从南朝齐永明年间,沈约等人将声律的知识运用到诗歌创作当中,律诗这种新的体裁就已酝酿着了。到初唐的沈佺期、宋之问手里律诗遂定型化,成为一种重要的诗歌体裁。而早于沈、宋六十余年的王绩,已经能写出《野望》这样成熟的律诗,说明他是一个勇于尝试新形式的人。这首诗首尾两联抒情言事,中间两联写景,经过情──景──情这一反复,诗的意思更深化了一层。这正符合律诗的一种基本章法。

参考资料:

1、袁行霈 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:2-3

鉴赏

  这是一首描写秋天山野景致的五言律诗。诗风疏朴自然,于平淡中表现出诗人"相顾无相识"的抑郁苦闷的心情,同齐梁以来绮靡浮艳的文学风习大异其趣。全诗洗尽铅华,为唐初诗苑吹进一股清新的气息,是王绩的代表作之一。

  "东皋薄暮望,徙倚欲何依。"首二句以抒写情性为主。"东皋",泛指王绩家乡绛州龙门附近的水边高地,借用陶渊明(归去来辞)"登东皋以舒啸"的诗句,暗含诗人归隐之后,尝耕东皋之意,故而自号"东皋子"。"徙倚",是徘徊的意思。"欲何依",化用曹操《短歌行》"绕树三匝,何枝可依"的诗句。这两句诗以平平淡淡的叙述,首先推出薄薄暮色之中,诗人兀立在东皋之上,举目四望,一种莫可明状的孤寂无依的愁绪涌上心头,使之无法平静下来,以此观景自然会涂上一层心理上的不平衡色彩,并为中间四句写景提供巧妙的铺垫。

  "树树皆秋色,山山唯落晖"。这是诗人对眼前景观的粗线条的描绘,着重于色彩的透明度,层层树林已染上萧瑟的金黄的秋色,起伏的山峦惟见落日的余晖,这是多么宁静、开阔、美丽的画面。纵使在淡淡的暮霭之中,人们还是能够感觉到山野间秋林、落晖的光与色的强烈辉映。接着,诗人的笔锋又转向动的叙写:"牧人驱犊返。猎马带禽归。"着力刻划视野所见山野放归的生动场景,为整个静谧的画面,注进一股跳动的情致和欣然的意趣。句中的几个动词"驱"、"返"、"带"、"归"。用得自然而精警。这种动态式的描写愈发衬托出秋日晚景的安详宁静,诗人于一静一动的描写之中,把山山树树、牛犊猎马交织成一幅绝妙的艺术画卷。光线与色彩的调和,远景与近景的搭配,都显得那么白然和谐,令人不能不产生某种遐想,甚至忘情在安逸闲适的田野之中。

  可是,身临其境的王绩,他的感受远不能象田园诗人那样得到精神上的慰藉,油然而生的却是某种茫然若失、孤独无依的情绪。"相顾无相识,长歌怀采薇"。这最后两句完全道出诗人内心的苦闷和怅惘,既然在现实中找不到相知相识的朋友,那就只好追怀伯夷、叔齐那样不食周粟、上山釆薇的隐逸之士。有人评曰:"读《野望》篇,固知高士胸襟,超然物外,一腔隐情。千古自有知己。"((删补唐诗选脉笺释会通评林》)正深得本诗的主旨。

  本诗首尾两联抒情言事。中间两联写景,经过以情写景、借景言情的层层深化描写,把诗人的孤寂彷徨之情与笼罩四野的秋色暮景巧妙的联结起来,给读者带来直觉的艺术观感和美的愉悦。诗中所蕴含的不尽之意,更使人们长久地咀嚼、回味。全诗语言质直清新,自然流畅,言浅味深,句句有力,为唐诗及后代诗歌语言的创新开辟先路。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

王绩

王绩(约590~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋,自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》 ,撰 《酒经》 、《酒谱》 。其诗近而不浅,质而不俗,真率疏放,有旷怀高致,直追魏晋高风。律体滥觞于六朝,而成型于隋唐之际,无功实为先声。...

王绩朗读
()

猜你喜欢

每侍吾兄话,乡闾称善人。未华班武旧,皂盖姓名新。

岩壑何曾老,阶庭总是春。梅花香韵歇,云黯浙江滨。

()

尺牍胡然至,寒温不自通;殷勤报阃外,辛苦叹闺中。

铛釜原兼绝,机梭亦屡空。鹿车谁共挽,羞杀是梁鸿!

()

江城果市日纷纷,去逐蒲觞伴使君。林下相逢休问价,赤珠原不羡玄纁。

()
拟吊英雄酒一觞,二公什胆一冰霜。
金人未殄将军死,宋事无成国土亡。
湖上黄埃寒柏惨,沙场青血夜燐光。
生刍一束新亭泪,千古兴亡说未央。
()

绿阴夹岸人家住。桥上人来去。行舟远远唤相应。全似孤烟斜日、出阊门。
浪花拂拂侵沙觜。直到垂杨底。吴江虽有晚潮回。未比合江亭下、水如飞。

()

素秋渐老,正叶落吴江,雁横南楚。暮霞散缕。听寒蝉断续,乱鸦鼓舞。客舍凄清,那更西风送雨。又东去。过野杏小桥,都在元处。
心事天未许。似误出桃源,再寻仙路。去年燕俎。记芳腮妒李,细腰束素。事没双全,自古瓜甜蒂苦。欲停伫。奈江头、早催行鼓。

()
庙廊谒贤饭吐哺,留子翰林不肯住。
阎公大学今儒宗,邀子同宿玉堂雾。
曰我天南有严亲,滫瀡旨甘奉朝暮。
得一泮永广文官,匹马扁舟遂南渡。
()

橘棋留未著,梅酒快先尝。野老心如澹,秋分夜倍凉。

()

春晓山路永,行行歌采薇。
歌长非有意,惟以疗朝饥。

()

老眼苍茫醉欲花,海东高士忽临嘉。云深晚雨催长句,日远骚坛愧大家。

墙角倚寒梅正萼,樽前留赋脸初霞。分明坐我春风里,此意何妨日易斜。

()

偶尔来江上,从君到酒边。
雨晴花弄日,风定柳凝烟。
适意共一笑,浮生无百年。

()
岩霏逗绿。
又凉入小山,千树幽馥。
仙影悬霜粲夜,楚宫六六。
明霞洞C07B珊瑚冷,对清商、吟思堪B744。
()

斜日半岩阴,回溪百丈深。蹬危元借石,叶老不辞林。

()

故家文藻独遗芳,乔木阴阴覆短墙。草压山营迷虎旅,楼遗宸翰秘龙章。

芸翻蠹影书帷静,竹映鹅群墨沼香。访戴真成风致在,梦怀风雨旧连床。

()
寒鸡知将晨,饥鹤知夜半。
亦如老病客,遇节常感叹。
光阴等敲石,过眼不容玩。
亲友如抟沙,放手还复散。
()
贫是儒家事,生平畏四知。
灯花空送喜,瓶粟不供炊。
湖海心终在,田园计未迟。
愿同华山叟,驴背倒能骑。
()
锦江巨浪连三峡,九陇峰高接五天。
中有导师口生角,眉毛落尽脚跟穿。
击科嘉州石佛眼中火出,惊回陕府铁牛鼻孔生烟。
阿呵呵,莫怨天。
()

谷日晴明好,丰年信可期。雪消风澹澹,天暖日迟迟。

东作因时起,西成与岁宜。忧民无限意,对此暂舒眉。

()
眉山凝间气,渤海识兹人。
一代执鞭士,千秋折角巾。
高趋周室辅,平处汉廷臣。
白首齐明易,鸿钧异抚辰。
()
勿谓虚明质,能成积厌威。
由轻终及重,至著本从微。
()

猗兰生远壑,葳蕤粲玉芳。白露漙夕景,光风转朝阳。

吹箫望澧浦,鼓枻向沅湘。何以贻远者,徘徊双鸣珰。

()

先生拟把衣冠挂,稚子能操杖履从。叔夜只堪伴鱼鸟,子云何至况蛇龙。

豹皮尚欲留名死,鸡肋安知与怒逢。老去自鸣还自止,篑桴何敢间金钟。

()

蹀躞牛归栅,翱翔鸟认巢。

垂云低暗水,倒影上明梢。

()

尚记承平日,为学体自强。经书兴我志,功业逼人忙。

蛰窟长思震,葵心本慕阳。蛟龙初得雨,日月近依光。

()

昨夜西风撼我扉,不愁吹叶落梧枝。祇愁吹到头颅上,短发星星见二丝。

()

天台深处集群仙,重庆堂高启寿筵。洞口蟠桃春烂熳,庭前舞鹤昼蹁跹。

閒情都付耆英会,遗爱犹歌太守贤。怅望云山寄遥祝,故情谁似老同年。

()
一室萧然不恨贫,生平意气耻谋身。
三年独学非缘谷,八口为家半仰人。
博弈无能悲向老,轻肥与共愧推仁。
盘餐何敢专来赐,分少还期遍比邻。
()

三十气太壮,胸中多是非。六十身太老,四体不支持。

四十至五十,正是退闲时。年长识命分,心慵少营为。

()

烟云过眼真何有,每为征东转觉亲。剑化延平应有数,珠还合浦亦缘人。

棘猴技短心良苦,寒具年多迹未尘。记取长公菩萨记,不烦呵护借灵神。

()
寻阳五溪水,沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传,君到南中自称美。
送君别有八月秋,飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见,日暮长江空自流。
()

尽是刘郎去后栽,为谁零落为谁开。

风流才子多春思,半醉闲吟独自来。

()

正气伊谁炳日星,眼前忧乐系生灵。尚无青草愁荒野,尽有闲花落讼庭。

恶莠未能留弊政,治蒲原可示宽刑。晨钟暮鼓敲难悟,一梦黄粱竟不醒。

()

酒或三行或五行,主宾会数而情真。古人冷淡今人笑,司马家风邈绝伦。

()

水石三过峡,江流四望平。

鸟经波面疾,云泊树头轻。

()

犹记当年过郢中,清溪周折碧山重。闻歌白雪阳春曲,深树层轩隔九峰。

()
寒意勒花春未足。
只有东风,不管春拘束。
杨柳满城吹又绿。
可人青眼还相属。
()
纷纷花片逐风飞,绿幄藏春自一奇。
不入时人红紫眼,却须我辈与题诗。
()

采桑盛阳月,绿叶何翩翩。攀条上树表,牵坏紫罗裙。

()
昨当大风吹雪过,湖船无数冰打破。
冰骧峞山岳立,行人骇观泪交堕。
景泰年间一丈雪,父老见之无此祸。
鄱阳十日路断截,庐山百姓啼寒饿。
()

寻常论养生,未得养生说。拟从林下游,一书交尽绝。

既无当世志,安用三尺铁。频频石上磨,神光浸秋月。

()

南陆循修景,朱明丽初节。恭承兹嘉惠,稽首辞帝阙。

行役本近疆,酌酒重为别。感往情内劳,抚今念悠结。

()

层城填华屋,政尔无好风。沉沉古殿闭,一洗万浊空。

端知黄面老,真有清净功。

()
帝在灵坛,大明登光。
天回云粹,穆穆皇皇。
金奏九夏,圭陈八芗。
旷哉动植,如熙春阳。
()

又悤悤、负了饯春杯,梦翼落丰台。想镫唇泥影,镜心写恨,一样愁怀。

为我飞蓬蕉萃,珠桂费安排。记否双栖约,藤阴斜街。

()
眼前儿辈谩嘈嘈,痒处凭谁著手搔。
堪恨紫阳双鬓白,闭门吮笔自笺骚。
()

枕上惊新岁,花前念旧欢。是身老所逼,非意病相干。

风月情犹在,杯觞兴渐阑。便休心未伏,更试一春看。

()

槐叶辞柯菊破香,宫河移棹下潇湘。琴樽白日思千里,弧矢青年遍四方。

赤壁醉歌苏子赋,碧云望指郑公乡。天涯百感因君去,秋梦无端与夜长。

()

潇潇风雨夜,病枕厌长更。
辗转终无寐,呻吟不绝声。
鼠牙乘壁暗,鸡翼报国明。

()

睡觉谯门已转更,小童徐报月重明。揽衣起与妻孥共,矫首惟闻鸟鹊惊。

濒水杯盘无俗物,隔墙巾屦有真情。相从竟日今相望,四者由来不易并。

()

平日本多恨,新秋偏易悲。燕词如惜别,柳意已呈衰。

事国终无补,还家未有期。心中旧气味,苦校去年时。

()

浮花溅玉落崔嵬,迥出千岩去不回。白日半空疑雨至,青林一道见烟开。

月分秋影云边去,风送寒声树杪来。流入宫墙天汉近,还同瀛海绕蓬莱。

()
无语与花别,细看枝上红。
明年又相见,还恐是愁中。
()

丈夫英烈志,充塞天地中。言行务挺拔,羞与世雷同。

用则行吾道,不用归固穷。宁为祝鮀佞,以自屈其躬。

()

玉立宫娃滴滴娇,君王沈湎醉春宵。不知天下归长距,犹向尊前舞细腰。

()
沙岸人家报急流,船官解缆正夷犹。
震雷将雨度绝壑,远水粘天吞钓舟。
甚欲去挥白羽箑,可堪更著紫茸裘。
平生得意无人会,浩荡舂鉏且自由。
()

双燕。

双燕。

()

一笑轩,在何处,远在乐清之徼,灵山之岵,山倚东溟凤飞舞。

禅师燕坐薝卜林,玉环堕地烟霞深。螺光夜蜚明月浦,猿声昼落清风岑。

()
籍中歌舞昔驰声,惟悴犹存态与情。
爱说旧官当日宠,偏呼狎客小时名。
薄鬟易脱梳难就,半被常空睡不成。
却羡邻姬门户热,隔楼张烛到天明。
()

山行数十里,一径遍桑麻。树树当门立,枝枝交户斜。

邻翁庆馈酒,童子斗穿花。圣朝馀乐事,一半在农家。

()
非但空摧外道心,人天归仰□至今。
求男乞女头头应,动乐歌欢用我声。
()

虚斋坐清昼,梅坼柳条鲜。节候开新历,筋骸减故年。

振衣惭艾绶,窥镜叹华颠。独有开怀处,孙孩戏目前。

()

南北风靡气破伤,潮回江上守残礓。家家节烈头堪断,不独西山薇蕨香。

()

谁识当年老令威,去家千载尚知归。交游散尽邻人少,只有诸峰绕四围。

()

风煖日暾暾,黄鹂飞近村。花明潘子县,柳暗陶公门。

药椀摇山影,鱼竿带水痕。南桥车马客,何事苦喧喧。

()

病来旬日负新缘,青白双眸任倒颠。闻道新诗誇郢调,何人赓和百花前。

()

月到中庭自异明,满阶蚕影杂花行。相看深处云千褶,判出寻常一段情。

()

瘦马支离缘绝壁,连峰窅窕入层云。山村树暝惊鸦阵,涧道雪深逢鹿群。

冻合衡茅炊火断,望迷孤戍暮笳闻。正思讲习诸贤在,绛蜡清醅坐夜分。

()
胡越同心日,夫妻反目时。
人间无大小,得失在须斯。
()

严风洗雾出芙蓉,含冷流哀越几重。拄杖曙云惊鸟㝛,古碑秋雨读苔封。

交流急㵎鸣千步,极北凭江更一峰。谁识风涛邻咫尺,不妨幽壑自从容。

()

使者登攀处,春风又几年。诗留孤嶂里,人老五湖边。

屐齿埋荒藓,碑棱隐断烟。摩厓惬幽赏,惆怅隔山川。

()
落日西风急,空山客独惊。
夕云寒不动,秋水暮多声。
粟厌周人饭,莼思故国羹。
南飞有征雁,羡尔羽毛轻。
()
袅袅腰枝翠拂眉,河东柳家娇女儿。
江南烟雨楼百尺,楼上何人题好诗。
()
今时自与古时别,酒兴何如诗兴赊?风引白云归坐榻,雨蒸花气入窗纱。
漫言海上神仙宅,不抵江南处士家。
有客相过勿多论,老夫迂阔是生涯。
()

逃吴辞楚无家住。解宝剑赠津父。十年间隶越鞭荆,怒卷秋江潮雨。

想空城组练三千,白马素车回去。又逡巡月上波平,暮色在烟光紫处。

()

凤鸣阿阁正雍雍,何事随风下九重。岂为文章倾绛灌,遂令礼乐失夔龙。

潞河冰解浮仙棹,吴苑风高忆禁钟。归向东山营别墅,卧看红日起高松。

()

峰顶非人世,青山满目多。

塔层侵树影,钟响度湖波。

()

读书须读没书书,活水源头趣有馀。莫向口头求强记,要于心上得安居。

养成良贾深藏器,便是清朝大载车。体用一原吾道在,圣贤名教岂传虚。

()

早缘服玉肌能白,不为薰衣骨亦香。

()

吾闻伯乐善相马,一顾千金长高价。何人倜傥买权奇,满眼驽骀居枥下。

张君年少目有神,走半江湖多阅人。我生瘦愞乏骏骨,浪许腾骧防失真。

()

丝桐自昔向知音,过柳穿塘一径深。洞口攀桃惊犬吠,山门弄月傍花阴。

幽怀未展棋双局,独酌何妨酒半斟。旅邸轩楹多徙倚,思君不见发狂吟。

()

青蚨飞绕半池莲,化作波心万点圆。白水真人应爱宝,上清童子解留钱。

买空太液繁华梦,占断西湖富贵天。一把藕丝穿不起,五铢衣冷碧波烟。

()

万里乡山路不通,年年佳节百忧中。
催成客睡须春酒,老却梅花是晓风。

()

寒食东风御柳斜,轻盈袅娜占年华。

试看三月春残后,不见人烟空见花。

()
新寒催我索衣裘,凉雨凄云摠是愁。
耐冷素娥今老去,夜来桂殿罢中秋。
()

胜概何妨近市廛,红尘疏处著三椽。
数重青嶂横天末,一道澄江在眼前。
海浪浴红朝出日,树林堆碧晚生烟。

()
吾家太傅後,衿佩盛青青。
我忝殿诸老,汝能通一经。
学先严诂训,书要讲声形。
夙夜常相勉,诸孙待典刑。
()

蚤岁功名不自量,近从颜禹识行藏。万钱本是忧时饵,除却箪瓢莫谩尝。

()
曹子本儒侠,笔势翻涛澜。
往来戎马间,边风裂儒冠。
诗成横槊里,楯墨何曾干。
一旦事远游,红尘隔岩滩。
()
山林老去万缘休,只有情锺旧辈流。
芳草无穷山四向,断肠人在最高楼。
()
精气神,须保爱。
一粒金丹,每在街头卖。
四十年来无人买。
闹花丛里,还了鸳鸯债。
()
峰下王道者
家在柳塘,榜挂方壶,图挂黄山。
觉仙峰六六,满堂峭峻,仙溪六六,绕屋潺湲。
行到水穷,坐看云起,只在吾庐寻丈间。
()