咏雪/咏雪联句

咏雪/咏雪联句朗读

译文


谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。

注释


谢太傅:即谢安(.320年-385年),字安石,晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍 中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集:家庭聚会。
儿女:子侄辈。
讲论文义:讲解诗文。
俄而:不久,不一会儿。
骤:急,紧。
欣然:高兴的样子。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
胡儿:即谢朗。谢朗,字长度,谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
差可拟:差不多可以相比。差,大致,差不多;拟,相比。
未若:倒不如。
因:凭借。
即:是。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

咏雪/咏雪联句创作背景

  《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文。始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。  

参考资料:

1、刘庆华译注. 世说新语. 广州:广州出版社, 2001.07.前言

赏析二

  《咏雪》言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天,谢家子女即景赋诗咏雪的情景,展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙,赞赏谢道韫的文学才华,并因此而流传千古,成为一段佳话。

  “谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。”文章第一句交代咏雪的背景。短短的十五个字,涵盖的内容相当多。东晋的谢氏家族是个赫赫有名的诗礼簪缨之家,为首的是谢太傅即谢安。在这样的家族里,遇到雪天无法外出,才有“讲论文义”的雅兴。召集人兼主讲人自然是谢安,听众是“儿女”们。时间、地点、人物、事件全都说到了。 接着写主要事件咏雪。其实是主讲人出题考听众。主讲人何以有此雅兴?原来是天气发生了变化:“俄而雪骤”,早先也有雪,但不大,而此刻变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪。这使主讲人感到很高兴,于是“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’”答案可能不少,但作者只录下了两个:一个是谢朗说的“撒盐空中”;另一个是谢道韫说的“柳絮因风起”。主讲人对这两个答案的优劣未做评定,只是“大笑乐”而已,十分耐人寻味。作者也没有表态,却在最后补充交代了谢道韫的身份,“即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”这是一个有力的暗示,表明他欣赏及赞扬谢道韫的才气,并写出了谢道韫是“咏絮才”。

  为何说谢道韫作的词句更好呢?柳絮,作为春时景物,有似花非花,因风而起,飘忽无根,满天飞舞的特征。晋伍辑之《柳花赋》曾形容:“扬零花而雪飞,或风回而游薄,或雾乱而飙零,野净秽而同降,物均色而齐明。”谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪,堪称契合无间。取柳絮可比其形言其大,点明当时的“雪骤”之景,而“因风起”更指出它随风飘舞,漫无边际的自然特点。(宋代的贺铸《青玉案》词有“满城风絮”句。)由此较之,雪花柳絮,可谓是异迹而同趣了。如此再看“撒盐空中”的比方,则未免有局促见肘之诮了。比喻更讲究神似:盐在空中唰唰地撒,重重地下落,躲都来不及,何谈欣赏?无美感可言。比作柳絮,一扫滞重之感,因风而起,漫天飘飞,这才是大自然的造化。而且柳絮飘飞的季节是春暖花开之时,冬季之冷景,以春季之暖景写出,更见诗意。

参考资料:

1、冯翠红. 《〈世说新语〉两则》之《咏雪》[A]. 河北省教师教育学会.河北省教师教育学会2012年中小学教师优秀案例作品展论文集[C].河北省教师教育学会:,2012:19.

赏析

  这是一则千古佳话,表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

  据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载,谢安寒雪日尝内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,安欣然唱韵,兄子朗及兄女道韫赓歌(诗即如上),安大笑乐。

  谢安所乐,在于裙钗不让须眉,侄女之诗才,更在侄子之上。按谢朗少有文名,《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他“文义艳发”,《文学》篇引《中兴书》说他“博涉有逸才”。所以叔父出韵起题,侄子即为唱和,正见其才思敏捷也。平心而论,“撒盐空中”亦不失为一种比方,雪,以其粉白晶莹飘散而下,谢朗就近取譬,用撤盐空中拟之,虽不高明,也差可形容了。

  然而,聪颖的妹妹并不迷信兄长的才名。她觉得,以盐拟雪固然不错,但没有形容出雪花六瓣,随风飘舞,纷纷扬扬,无边无际的根本特征。于是,针对兄长的原句,她作了大胆的修正:“未若柳絮因风起。”

  清人沈德潜说:“事难显陈,理难言罄,每托物连类以形之。”(《说诗晬语》卷下)比喻是诗歌的基本修辞手法。其要在于贴切传神,新颖入妙。这正是谢道韫此句高于他兄长的地方。

  但是,真正的佳句名句之所以千古流传,播传人口,更重要还在于它能通过形象传达出作者内心的思想感情。谢道韫的这句诗,其佳处不仅在工干设譬,还在于透露出女才子热爱生活、热爱自然的情怀。她将北风飞雪的严寒冬景,比作东风吹绵的和煦春色,正表现出女作者开朗乐观的胸襟以及对美好春光的由衷向往。

  据《晋书》本传,谢道韫的联句不仅得到她叔父的称赏,而且还受到在场嘉宾的一致赞许。这次联句,遂传为一时佳话,谢道韫从此也赢得了“咏絮才”的美名。后来南朝梁刘孝绰写过一首《对雪诗》,其中有“桂华殊皎皎,柳絮亦霏霏。讵比咸池曲,飘飖千里飞”。也许是受到谢道韫的启发。

  须要说明的是,谢道韫的出色联句。并不是一时之功,刹那灵感,而是有她平时深厚的文学修养作基础的。《世说新语·言语》篇引《妇人集》称她“有文才,所著诗、赋、诔,颂传于世”。可惜绝大部分没有保存到今天。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

刘义庆

刘义庆(403—444)汉族,彭城(今江苏徐州)人。字季伯,南北朝文学家。自幼才华出众,爱好文学,并广招四方文学之士,聚于门下。刘宋宗室,袭封临川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外,还著有志怪小说《幽明录》。...

刘义庆朗读
()

猜你喜欢

司聪坎体本来清,举世都将贮笛筝。饱听翛翛北窗吹,人间能有几长庚。

()

荥阳屯候,拥犀渠十万,贩缯人也。今日黄城余旧垒,风雨卷旗飘瓦。

垓下追兵,颖阴封爵,功亦韩彭亚。将军已矣,废祠谁奠杯斝。

()

初桃丽新采,照地吐其芳。枝间留紫燕,叶里发轻香。

飞花入露井,交干拂华堂。若映窗前柳,悬疑红粉妆。

()

零落残云倍黯然,一身憔悴对花眠。
南园绿草飞蝴蝶,落日空山怨杜鹃。
天若有情天亦老,月如无恨月长圆。

()
良月露浓仙掌润,郁葱佳气充闾。
几年重席旧师儒。
大椿同未老,灵寿不须扶。
江左衣冠登桂籍,蝉联四世谁如。
()

秋醪雨中熟,寒斋落叶中。幽人本多睡,更酌一樽空。

()

玉泉百尺深,古甃涵光冷。
何以鉴虚明,差差鹿卢影。

()
一旦天真逐水流,虎争龙战为诸侯。
子真独有烟霞趣,谷口耕锄到白头。
()

青山千里,沧波千里,白云千里。行程问行客,更无穷山水。青史功名都半纸。念刘郎、鬓先如此。桃源觅无路,对溪花红紫。

()
古人有成言,岁暮于吾子。
斧挥郢人鼻,琴即锺期耳。
新诗凌建安,高论到正始。
徒言参隔辰,未负石投水。
()
赤壁矶头,临皋亭下,扁舟两度经过。
江山如画,风月奈愁何。
三国英雄安在,而今但、一目烟波。
风流处,竹楼无恙,相对有东波。
()

高台按虚境,飞驾罗太空。
小兆佩神虎,每来清夜中。

()
我重朱夫子,依然见古人。
成名无愧色,得禄及慈亲。
莫叹官资屈,宁论活计贫。
平生心气在,终任静边尘。
()
黯黯轻寒淡淡阴,游人便觉减行春。
春风也解嫌萧索,自送秋千不要人。
()

分付周遭不插篱,云为帘幕雾为茨。堂堂大路容人去,稍稍灰心得老迟。

元亮醉乡同此醉,叔牙知己是谁知。随身官殿皆堪适,何许劳劳费四支。

()

朝鲜旧号高句丽,汉唐文物今为夷。平壤春山空寂寂,汉城秋草何离离。

离离秋草埋宫阙,住尚凄凉况堪别。闽江尽处是家乡,举眼千山万山雪。

()

谁向西山选翠琳,中含太古自然音。昔逢虞帝来祥凤,今与陶家伴素琴。

清越乍敲脩竹里,坚方真合哲人心。一镌名姓将难朽,千载知君道德深。

()

驾我八景舆,歘然入玉清。龙群拂霄上,虎旗摄朱兵。

逍遥三弦际,万流无暂停。哀此去留会,劫尽天地倾。

()

锦函初展御前题,剑佩分行再拜齐。鹤咮无声香案侧,马蹄分赐掖垣西。

文章正仰周家盛,玄默仍看汉道跻。圣主崇儒方此始,不才真复愧提携。

()

雪黯江城,满湖岚气春寒浅。上灯楼阁晚晴初,箫鼓谁家院。

蜜苣围香正暖,夜蛾愁,行云蘸遍。旧情无奈,踏月歌沈,淩波尘溅。

()
我思杜陵叟,处处有遗踪。
锦里瞻祠柏,绵州吊海棕。
蹉跎悲枥骥,感会失云龙。
生世後斯士,吾将安所从?
()

君看倚桂人,化作弄珠女。矶头系钓舟,卧听银蟾语。

()

一览断金集,载悲埋玉人。牙弦千古绝,珠泪万行新。

()

计程殊不定,鸟道未全过。目断来鸿少,心惊叱驭多。

梦随乡思渺,寒奈客衣何。咫尺川原隔,中流想棹歌。

()
山色苍寒野色昏,下程初闭驿亭门。
不须更把浇愁酒,行尽天涯惯断魂。
()

胡为遭遇孰为官,朝野君亲各自欢。敢向官途争虎首,

尚嫌身累爱猪肝。冰霜谷口晨樵远,星火炉边夜坐寒。

()
万花不分不春妍,至竟专春是牡丹。
紫锦香囊金屑暖,翠罗舞袖掌文寒。
恨无国色天香句,借与风绦日萼看。
家有洛阳一千朵,三年归梦绕栏干。
()

此字无人识,空劳历九州。分明扶日月,因革自春秋。

鸩篆删妖步,莺歌耻佞喉。冥飞谁弋篡,不坠草元楼。

()

紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台。

不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。

()

芳树连温室,幽庄到习池。白环犹相业,青琐尽朋知。

翠鬘花间拥,金尊月下移。宴游成野客,吟眺及良时。

()

一秋良可过,镇日共盘桓。谈寂霜犹堕,诗成月每残。

开怀偏有限,握别恨无端。不出郑图外,关河各自寒。

()

攀天莫登龙,走山莫骑虎。

贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。

()
房陵为州乱山锁,雅宜著此衰病身。
勿云蕞尔曹郐下,舞袖莫回脚不伸。
土风疎鬯北通魏,语音劲正西带秦。
入箸卧沙惯割鲜,溜匙云子免荐陈。
()

碧桃花树下,大脚墨婆浪,
未说铜钱起,先铺芦席床。

()
大麦干枯小麦黄,妇人行泣夫走藏。
东至集壁西梁洋,问谁腰镰胡与羌。
岂无蜀兵三千人,部领辛苦江山长。
安得如鸟有羽翅,托身白云还故乡。
()
禁省夜沉沉,春风雪满林。
沧洲归客梦,青琐近臣心。
挥翰宣鸣玉,承恩在赐金。
建章寒漏起,更助掖垣深。
()
百计经营夜负舟,仓皇谁趣渡瓜洲。
若非绐虏成宵遁,哭死界河天地愁。
()

梦醒杏花丛。春寒浅阁钟。近黄昏、便起东风。已过今年三月半,恰只是、雨濛濛。

小胆怯屏空。浓愁敛碧峰。好琴弦、怎被尘蒙。算有多情双燕子,还肯到、旧房栊。

()

班马萧萧向路歧,残年风景雪飞时。梁园词客无多在,水驿梅花有几枝。

万里洪涛消瓠子,一鞭斜日过符离。才人绾绶年方少,合有河堤使者知。

()

楚塞南行久,秦城北望遥。少年花已过,衰病柳先凋。

客泪收回日,乡心寄落潮。殷勤问春雁,何处是烟霄。

()
长安王气已消磨,吊古遗墟恨怆多。
宫殿成尘新草木,丘陵无主故山河。
雨余耕陇寻遗宝,夜静溪泉响细波。
才子已销泉下骨,百年独讽旧时歌。
()

倘使在南阳,应为孔明石。

()

樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。

别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。

()

花到浓时花欲无,桃嫌太俗杏嫌粗。孤山别有春风面,消得徐熙没骨图。

()

正好修行,得深深幽密,玄玄微妙。枢机是兹,仗此便成关要。

惺惺了了。更做就、风流真俏。颜内少、元从亘昔,圆聚那般辉耀。

()

芒鞋藜杖世缘轻,无妄谁令水火争。造物小儿莫相苦,此中无物可亏成。

()

几丛芳草径三三,逗引寻香凤子酣。梦里东风何处是,关心春色在江南。

()

莫启匣中镜,怕见头上雪。莫放弦上箭,怕射边城月。

边城月阙还再圆,头上发白何由玄。君不见自古边城有馀乐,夜月联诗昼棋槊。

()
尊浮九酝,礼备三周。
陈诚菲奠,契福神猷。
()

十年人海任沉浮,漫浪无端出九州。正合与官充水手,未妨呼我作遨头。

生涯拟托庄周瓠,归计犹虚范蠡舟。枉说痴儿能了事,不知身世尚悠悠。

()

花飞顿觉韶光尽。黄鹂相唤愁相应。凭栏徒倚不胜情,推妆镜。

穿花径。花枝憔悴疑同病。

()

十五见天子,十八领边兵。曾将一羽箭,赢得射雕名。

()
百年遗址俯郊坰,十里苍波带古亭。
隔岸楼台春去远,满湖烟雨酒微醒。
苔碑缺落庭松老,野鸟去来汀草青。
风物不殊天竺路,扁舟仿佛旧曾经。
()

暮雨带云凄沥,归时不脱渔蓑。
灵犬误疑客至,数声吠出烟萝。

()
遣使初求地,高皇全盛时。
六州谁铸错?一恸失燕脂。
凿空蚕丛辟,嘘云蜃气奇。
山头风猎猎,犹自误龙旗。
()
夜宿樟林海边寺,海风吹梦五更寒。
此身不似天涯近,枉作并州老泪看。
()

君子有至乐,乃寓琴与书。外务绝纷扰,方寸恒清虚。

简编日披阅,宴坐窥唐虞。潜玩弗自释,意适忘其劬。

()
樱笋方夭麦报秋,梅黄雨过水平畴。
春归欲带春风韵,枝上一声黄栗留。
()

铸为明镜绝尘埃,翡翠窗前挂玉台。绣带共寻龙口出,

菱花争向匣中开。孤光常见鸾踪在,分处还因鹊影回。

()

虎将亲提十万师,功成频奏乞归词。宁知巧贝生文锦,不信明珠溷素丝。

上将且开黄菊宴,游人先到赤松祠。飞霜夜发河桥舫,愁绝乖龙入梦思。

()

暂将风雨施蛮乡,早逐秋风入上阳。万里山川真历览,十年车马亦匆忙。

乌台旧识冰霜面,紫极重瞻日月光。多少遗贤在丘壑,拟从封事借明扬。

()

图绘相逢已太频,天谁传说许前身。白头岂误和盐梦,只恐匆匆画未真。

()

珂佩逐鸣驺,王孙结伴游。金丸落飞鸟,乘兴醉青楼。

()

暮色绕柯亭,南山幽竹青。夜深斜舫月,风定一池星。

岛屿无人迹,菰蒲有鹤翎。此中足吟眺,何用泛沧溟。

()
城南征战多,城北无饥鸦。
白骨马蹄下,谁言皆有家。
城前水声苦,倏忽流万古。
莫争城外地,城里有闲土。
()
青春易过不多日,白书得间能几人。
有限光阴空役役,堆钱难买百年身。
()
幽雀徐行破绿苔,不嫌寂静肯频来。
款门不是才因竹,琢句何妨更有梅。
要人和灞桥冲雪,恐成剡曲棹舟回。
寄声闲止老居上,好对春风酌冻醅。
()

长亭晚送,都似绿窗前日梦。
小字还家,恰应红灯昨夜花。

()
懒入寿宫供贵主,难凭庾驿寄时贤。
不如吹入霜天角,尚为君王戍北边。
()

瑶溪一曲绕田庐,日对耕耘自读书。淳俗无虞那佩犊,丰年有梦每占鱼。

倾筐敬馌朝烟里,短杖徐行夕照馀。最爱后昆勤播穫,始知经训在菑畬。

()

桂轮逼采,菱沼漾金,潜虬暗动鲛室。水路乍疑霜雪,明眸洗春色。年时事,还记忆。对万顷、葑痕龟坼。旧游处,不认三潭,此际曾识。今度涌金楼,素练萦窗,频照庚侯席。自与影娥人约,移舟弄空碧。宵风悄,签漏滴。早未许、睡魂相觅。有时眼,月被云妨,天也拚得。

()

鸟栖鱼不动,月照夜江深。

身外都无事,舟中只有琴。

()

鸣泉疏雨下高林,此夕天涯感慨心。箐洞夷獠行处有,边城鼓角坐来深。

堂空风入传虚警,山坼云开散积阴。谩引壶觞看剑佩,壮怀依旧未销沈。

()

空名误胁上楼船,五百遗金已尽捐。逆党罗才成网罟,蛾眉殃妒失英贤。

孤臣岂意投荒裔,千古堪怜是谪仙。史有阙文谁为补,令人呜咽夜郎年。

()

到此滩声息,平沙一镜涵。人烟过白涧,江庙赛储潭。

映日帆移岸,摇风火漾龛。征途殊未歇,催棹又投南。

()

树头黄雀跃且鸣,入水为蛤更其名。伯劳子规视相笑,泥涂何若泬寥清。

()

旧干依檐出,新芽拆藓来。清标霜里劲,生意地中回。

何日能栖凤,先春解友梅。琴囊与诗卷,还并绿阴开。

()

不见天南尺素传,乾坤孤使若为欢。青山独上休随酒,明月重来尚倚栏。

楚北望乡何日到,汝南归骑有人看。驱车莫问王阳事,蜀道于今不是难。

()

偃屈霜青,*层烟碧,□□□古人间。山光林色,常伴住人闲。元有仙风道骨。□心趁、玉笋朝班。归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。九难。谁不羡,商山橘弈,渭水渔竿。引相君玉子,助发幽欢。□□寿觞多少,南溟共北海波澜。君知否,庙堂有意,相与□寒岩。

()

吾子邑名士,相知十年久。聚星古冶城,屡顾及下走。

翩翩希逸才,所遇无掣肘。美人自怀芳,弗事争妍丑。

()
远来便见两山睽,一大隆高一小低。
及到近看如合璧,壶公祗与谷城齐。
()

韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。公台睦中外,墅舍邻西东。

驺驭出国门,晨曦正曈昽。燕居平外土,野服参华虫。

()

水影沉云冷碧天,自撑小艇摘湖莲。

忽然吟得西风句,正在斜阳落雁边。

()

画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。

()

瞽言无补圣明时,几箸冰鲜万姓脂。两浙口碑遐迩见,百年心事鬼神知。

茫茫谁识成周礼,默默惟观易卦辞。灯下相看成一笑,铁交窗外冷风吹。

()

通竹引泉脉,泓澄深石盆。惊鱼翻藻叶,浴鸟上松根。

残月留山影,高风耗水痕。谁家洗秋药,来往自开门。

()

晨出广陵城,气候喜晴旭。生烟织前林,杂英纷满瞩。

长河理轻舟,宾朋偶相逐。周览问故基,兴没半平陆。

()

金鱼锁合兰缸小,酒不支愁寻睡早。梨花欲堕风更寒,燕子不归春自老。

流苏护帐香云结,三十六簧清吹咽。缄书欲寄湘水深,城乌啼落花西川。

()

万峰银雪排天险,千里封沟譬蜀都。
尽揖污灵趋几席,始敌国相妙规模。
尽同典午深衣乐,褊笑荆文纸阁糊。

()

林泉随处有清凉,山绕阑干客自忙。
溪雨不飞虹尚饮,乱蝉高柳满斜阳。

()
东风催雨破天悭,行圃归来剩解颜。
百草吹香蝴蝶闹,一溪涨绿鹭鸶闲。
老来每叹论心少,贫甚方知觅醉艰。
犹赖篮舆无恙在,呼儿结束入南山。
()
无言无说。
信任随缘消旧业。
物我俱忘。
晦迹韬光德自长。
()
飘萍着处即为家,伏枕悠悠对物华。
处处秋千竞男女,年年寒食乱风花。
药囊亲坐劳频检,酒瓮生尘亦可嗟。
未老会寻吴市卒,苦贫须种邵平瓜。
()
坑灰冷秦久,刀笔起汉旧。
典谟慨已远,赋颂纷相授。
调律起建安,沿流及元佑。
上下二千载,统脉如线溜。
()
木之彬彬,非取异於人。
可宫室则斩则伐,可笾豆则捋则撷。
草之茸茸,非求显於世。
中刍牧则刈则鉏,中医和则剥则枯。
()