北来人

北来人朗读

译文
聊起了汴京旧事,使人头上的白发增多。
皇帝陵寝前的石马残败,荒废的宫殿外铜驼泣下如河。
推算胡人的气运难以长久,边地传来的情报大多错讹。
我这个旧时京城的女子无比凄凉,仍保留着宣和年间的梳妆衣着。

注释
东都:北宋的京城汴粱。
寝园:北宋皇帝的陵墓。残石马:黄帝陵基前的陈列物都已被摧残。
废殿:北宋皇帝住的宫殿也遭到破坏。泣铜驼:西晋索靖预见天下将要大乱,指着洛阳宫殿前陈列的铜制骆驼说:“会见汝在荆棘中耳”已而西晋不久被匈奴刘聪灭亡。
讹(é):错误。
旧京:指汴梁。
妆髻(jì):一种发式。宣和:宋徽宗年号(1119—1125)。

参考资料:

1、李梦生选编.宋诗三百首辞典:汉语大词典出版社,2002年05月:第385页

2、霍松林著.宋诗举要:安徽师范大学出版社,2015.06:第400-401页

北来人创作背景

  南宋后期,政治更加黑暗,统治者以“岁币”换苟安,忘记了论陷多年的大好河山。诗人于是写下这组诗以抒悲愤。   

参考资料:

1、霍松林著.宋诗举要:安徽师范大学出版社,2015.06:第400-401页

赏析

  这是一个从北方、从金人统治下南逃的人,怀着沉痛的心情,诉说故都及其附近荒凉景况和自己的悲惨经历。诗歌通篇都是这位“北来人”说的话,诗人没有出面铺叙事件、描绘场景,也没有穿插任何评判的语言,而诗人的思想感情完全可从北来人的叙述中体会出来。这样的叙事诗,显然是从杜甫“三吏”、“三别”一类的诗化出。这两首五律,记录了一个从金人统治的北方南逃的人的血泪控诉。

  第一首描述北宋都城汴梁被占后的状况。开头“试说”二字含义深婉,隐约透露主人公不愿说、不忍说的悲抑心境。从而表明他的诉说是应别人的要求,不得已而为之的。这样,一箭双雕,写说者也就写了听者。听者身居东南,心里却老是惦记着北方的骨肉同胞,急欲知道他们的近况;对于故都汴梁,更是魂牵梦萦,一往情深。面对这样的问讯者,“北来人”诉说着,带着撕心裂肺的痛苦,以致白发频添,忧伤至极。接着正面写东都,交代忧伤的原因。宫殿、铜驼,是都城内的景物,石马是北宋诸帝陵园中的景物。然而,陵园内的石马已残破不堪,长眠于此的北宋诸帝死后还要蒙受亡国之耻。官门外的铜驼倾倒在荒烟蔓草之中,回忆昔日的繁华景象,亡国之痛和身世之悲一齐涌上心头,不禁泣下如雨。诗人选用这些最富特征的事物,涂以想象的浓烈色彩,对人于金人之手的都城面貌进行了艺术概括,用笔简洁而境界全出。“寝园残石马,废殿泣铜驼”,上句一个“残”字显示了陵园的悲惨变化;下句一个“泣”字则寄托了京都居民的哀痛,彼此映照,情景相生,感慨万千,低回不已。故都虽已残破不堪,而遗民的复国信念却始终没有动摇过,以致把边境传来的于南宋不利的消息,当作谣言,不愿听信。那些旧日京师的妇女,如今虽已素发飘萧,境况凄凉,但衣着妆束仍是当年模样。故国之思,终未消歇。

  第二首由“北来人”介绍自己南逃的际遇和感触。一家十口同时离开北方,为的是过上安稳日子。不料频罹祸患,亲人相继丧生,如今独自一人,伶仃孤苦,犹如失群的孤雁,竟至无处栖身,被迫寄宿荒凉的寺院,吃的是自家种的蔬菜,穿的还是从中原带来的金人服装。个人的遭遇已然不堪忍受,国家的境况更加令人沮丧。南来以后看不到卧薪尝胆、秣马厉兵的图强之举,那些深院大宅里的当权者,整日歌舞宴乐,不问边情,不忧国事,长此以往,恐怕连偏安的局势也难维持,收复失地更是遥遥无期。“老身闽地死,不见翠銮归!”结语哀痛绝望。

  此诗在表达上有三个特点,其一是诗人不转述中间环节,让主人公直接面对读者说话,这样,读者便会感到诗中所陈都是诉说者的亲身所历,语语发自肺腑。其二是运用对比的手法,以中原遗民思念故国与南宋小朝廷权贵歌舞升平相对比,褒贬之意不言而喻。其三是以叙事代替抒情。诗中也有直接抒情的语言,如开头的“试说东都事,添人白发多”和结尾的“老身闽地死,不见翠銮归”等,但纵观全篇,叙事是其基本手段,从东都说到南国,依次点染,脉络分明,其中提到的人和事都具有某种典型性,融汇成一体,寄托着诗人忧国忧民的深长情意。总之,这两首诗注重写实,却不失之板滞,原因在于以情疏导,质朴之外,更见自然流动,颇能体现诗人自己的风格。

参考资料:

1、缪钺,霍松林,周振甫,吴调公,曾枣庄,葛晓音,陈伯海,赵昌平,莫砺锋,刘永翔等撰写.宋诗鉴赏辞典 新1版:上海辞书出版社,2015.07:第1353-1354页

刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。...

刘克庄朗读
()

猜你喜欢

自从别欢后,
叹音不绝响。
黄檗向春生,

()

哦风径游卫山峬,溢耳谣言如春敷。
猗猗青青发三叹,熟察其调未免粗。
当年载歌淇水澳,区区但取枝叶绿。

()

乳壳中函天浑沌,浮筠破处三嶙峋。

()
深知道长属仁贤,甚爱阳来复旧氈。
凤历新灰浮缇室,牛星初度转青天。
五云嘉气书周典,七日灵文验孔编。
忽忽穷愁休怅恨,东风已到玉梅前。
()

云山隐映草堂深,试著丹青不易临。真率筵开无俗客,峨洋曲妙有知音。

池边春草频牵梦,林下禽鱼总会心。指日投闲添著我,追欢同作短长吟。

()
桃源渺何处,梦短到家难。
不办一丘费,犹为九品官。
鹤嫌新俸薄,鸥讶旧盟寒。
附翼攀鳞事,书生不敢干。
()

上国花照地,遣君向西征。旁人亦有恨,况复故人情。

单车欲云去,别酒忽然醒。如何今夜梦,半作道路程。

()

披褐入西园,烦襟散清晓。
微风动高树,零露下芳沼。
始行幽谷中,忽出青林杪。

()
谁渭渊明远,我住栗里源。
亦有好事人,送酒黄花前。
举酒对南湖,见之心悠然。
相逢各无心,后世自称贤。
()
我遊钧天,帝之所都。
是老先生,玉色敷腴。
顧我而歎,闵世垢濁。
笑谓侍仟,畀以灵藥。
()

朝游巍峨宫,暮坠峥巆壑。面笑皆成叹,春华秋已落。

耳馀互侵陵,田窦相倾夺。富贵生不仁,荣华有销铄。

()

巍巍颜鲁公,笔正心亦正。
凛凛元道州,高节抱幽贞。
()

西爽抗层霄,南墙回见招。
乘春扶鹤驭,披雾过龙桥。
香火祈亲寿,烟霞远俗嚣。

()
帘卷西风轻雨外。
揖数峰横翠。
楼上地行仙,压玉为醪,旋摘黄金蕊。
一觞一阕千秋岁。
()
□□成都府治元帅堂,绿竹含箨新出墙。
今古诗人第一□,幕属工部员外部。
□□□酒樽,主宾遨晚凉。
上句雨洗娟娟净,一扫人间尘土黄。
()

北风号蓟门,杀气日夜兴。咸阳三千里,驿马如饥鹰。

行子久去乡,逢山不敢登。寒日惨大野,虏云若飞鹏。

()
湿花春雨如珠泣。
泣珠如雨春花湿。
花枕并欹斜。
斜欹并枕花。
()

幽人昔隐清溪滨,溪中流水光粼粼。常时濯足风湍晓,几度荡桨烟波春。

高怀对此真澹泊,啸咏沧浪心独乐。竹寒沙净小窗幽,酒醒梦回月初落。

()

阴阴桃李遍吴关,竹马胥江望转殷。第入中兴循吏传,何须北阙谏臣班。

名高不让诸侯美,才大长怜半刺闲。欲识使君行乐处,千秋今日是龙山。

()
日日花光展翠游,芙蓉高树压城头。
招邀风月新添竹,管领湖山数上楼。
欲伴清琴庭舞鹤,不惊使节浦眠鸥。
花开红藕薰风细,恨不同撑柳外舟。
()
沧江碧浪飞红叶,峭壁孤峰倚断云。
一舸图书两知己,海天秋思属平分。
()
有虎有虎山之巅,怒目炯炯当昼眠。
百兽畏伏不敢前,凭林一吼秋风寒。
昨日邻家妇,哀哀哭其子,叩头叫天天不语。
或曰枭食母、犬吠主,含沙射影毒欲死。
()

君于场屋素称雄,非止原夫一技工。
贯虱心推白社族,执牛耳属紫薇公。
乌衣子弟如康乐,绛帐先生得马融。

()

霏霏红雨落清浔,流出山中直至今。休道仙源在平地,空教人向武陵寻。

()
凿冰添砚水,燃干发梅花。
踏破霜苔迳,烧红雪树槎。
闭门风愈怒,送客日将斜。
寒甚酒无力,闲多道有芽。
()
海郡行缘,赣榆阐化,良因复显诸王。
谨修黄?,特地召嘉祥。
万里云收雾卷,微风息、灯烛荧煌。
星坛上,步虚声举,月下正悠扬。
()

断霞低映,小桥流水,一川平远。柳影人家起炊烟,仿佛似、江南岸。
马上东风吹醉面。问此情谁管。花里清歌酒边情,问何日、重相见。

()

濯濯幽姿写不成,一溪风雪晚来清。北山弱蔓难为影,南国繁香愧得名。

无力倚空春意倦,有怀乘月缟衣轻。探奇总作凌霜韵,别岛深云惜此情。

()
银色诸天渺不穷,森罗万象匪靡鎔。
眼明的历南枝好,绝胜瑶台月下逢。
()
况复淹旅泊,情多秋亦悲。
寒云欲垂野,疏叶不藏梨。
断梗逐流水,归禽投好枝,徘徊古原上,应有夕阳知。
()

轩中多白云,霏霏日如雾。风吹散又生,更宿檐前树。

()
绅笏视林薮,达人忘异同。
端知柱下史,却笑鹿门翁。
犴狱仍阴德,诗书亦隽功。
何须笠泽去,烟浪放船篷。
()

山人爱松苦成癖,绕屋尽是苍龙鳞。长哦其间日不足,更寻梅隐为写真。

摩挲素壁光于雪,错落金刀交屈铁。玄豹毛生雾雨寒,老蛟爪擘山石裂。

()
行道嗟吾已矣夫,仲由从我去乘桴。
果然子路闻之喜,好勇如由亦自无。
()

惟有家山好,寻人到枕边。乡关千里梦,文酒一生缘。

衾共枯僧拥,灯依古佛悬。夜深寒不寐,钟打晓霜天。

()

山深不用结凉棚,风起江苹暑气轻。
处士林泉自今古,男儿弧矢付豪英。
客来不必笼中羽,我爱无如橘里枰。

()
向来一雪亦草草,天知诗人眼未饱。
相傅南风为雪骨,此言未试吾不膮。
胙日忽惊冬作春,暖气吹人软欲倒。
惟余桃李未着花,便恐蛰虫偷出窖。
()
万玉丛中屋四檐,柳花时候笑掀髯。
谁将海上山千点,纪作人间画一缣。
药灶未寒丹可炼,春风犹力酒宜添。
透瓶泉冷无人酌,输与黄冠自养恬。
()
姑孰溪
爱此溪水闲,乘流兴无极。
漾楫怕鸥惊,垂竿待鱼食。
波翻晓霞影,岸叠春山色。
()
水晶宫里桂花开,神仙探几回。
红芳金蕊绣重台,低倾玛瑙杯¤
玉兔银蟾争守护,姮娥姹女戏相偎。
遥听钧天九奏,玉皇亲看来。
()

箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。

更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。

()

南越逢初伏,东林度一朝。曲池煎畏景,高阁绝微飙。

竹簟移先洒,蒲葵破复摇。地偏毛瘴近,山毒火威饶。

()

郁郁钟山紫气腾,中华民族此重兴。江山一统都新定,大纛鸣笳谒孝陵。

()

坦坦黄金道,蛾眉七宝车。莫随双燕子,容易落人家。

()
湘流不尽恨,楚客赋离骚。
世已殊于古,君奚罕所遭。
羁怀便酒圣,野兴挟诗豪。
醉里抬诗眼,山空月色高。
()

头玉峣峣眉目清,认呼应自解人声。马迁闻有新编史,异日当成子幼名。

()

镇日掩柴扃,长歌醉复醒。草生元亮井,竹覆子云亭。

煖玉砻棋局,秋金铸砚屏。都将旧游事,一笑晚山青。

()

画阁正当江口,朱栏斜向山腰。三更醉舞露华高。

青天上,吹碎玉人箫。直把兰觞倒尽,不须桦烛频。

()

抗尘骑气两虚舟,久别重逢幸小留。

自分末留轻著脚,相期初度急回头。

()
风解池冰蝉翅薄。
庭树枝枯笼翠萼。
背寒迎暖起犹慵,闲卷珠帘凭画阁。
晴景融融烟漠漠。
()

八载腥尘复向秋,何年桑土未阴求。丸泥忽坠谁封守,一鼓齐歼有秘筹。

旧养苍黎难死救,新归士女苟生偷。相看满地鳏孤遍,独赖如天圣主收。

()

先生去作州博士,尚忆沧浪水竹居。研露自临修禊帖,闭门欲著绝交书。

九江城外春帆近,五老峰前晓雁疏。此去谈经有馀暇,参军为我问何如?

()

未知今是昔云非,五老年皆到古稀。廉饮堂前玉兰放,大雄宝殿梅花飞。

春光劝客须尽醉,鸟声呼人且息机。明朝花落更可惜,白头一瘦那得肥。

()

边塞断魂愁夜夜,枕珊无梦托君思。娟娟月晓留妆镜,冉冉山秋入画眉。

弦柱雁飞钿瑰涩,剑文龙远匣星离。篇成织锦和珠泪,写恨春风江上枝。

()

时辈似君稀,青春战胜归。名登郄诜第,身著老莱衣。

称意人皆羡,还家马若飞。一枝谁不折,棣萼独相辉。

()

君不见王子大,若为教授河汾之家世。君不见范景伯,若为扁舟五湖之苗裔。

一官白首犹未迁,四载青袍有何意。戟郎但可困扬雄,士林空自留虞荔。

()

心知谈笑处,两逐往来程。此邑山形壮,故人江水清。

署寒琴指冷,天静雁声明。宰政原辛苦,君兼百代情。

()

弧矢休悬,举杯聊适栖迟意。明朝冬至。有酒还沉醉。

堪笑神仙,要作长生计。人间世。金乌西坠。难把长绳系。

()

七郡长沙国,南连湘水滨。定王垂舞袖,地窄不回身。

莫小二千石,当安远俗人。洞庭乡路远,遥羡锦衣春。

()

每至关情唤奈何,茶颠较酒不争多。曼声怕到销魂处,雅诨从将换艳歌。

()

我家君家一牛鸣,相见几何今露萤。要须来往成白首,痛饮共读离骚经。

()

白起小竖子,为秦开封疆。可怜三晋卒,如虎驱群羊。

八十九万命,累累魂归乡。彝陵至武陵,楚尸莫殚详。

()

飞云渡江去,琼林化为棘。山空流水间,而我继斯席。

松低鹤无巢,苔深虎留迹。苍烟莽成虚,鸟啼四山寂。

()

有洞者林,其色阴阴。可以乐饥,可以洗心。中有白云,蔼其承宇。

我亲之思,我心之苦。

()

天汉支机罢。
仙岭博棊余。
零陵旧是燕。

()
璧月上极浦。
帆落人挝鼓。
石城倒影,深夜鱼龙舞。
佳气郁郁,紫阙腾云雨。
()
雨暗初疑暮,云开已变秋。
有风生枕簟,无汗渍衣?。
漉酒尝浮螘,题诗走黑蚪。
呼儿治书笈,吾欲剡中游。
()
常记东园按舞时,春风一架晚蔷薇。
尊前不展鸳鸯锦,只就残红作地衣。
()

秋气小山集,桂花到处生。浓香飘有意,冷露滴无声。

月落一庭碎,风摇几树轻。夜凉金粟堕,静坐正三更。

()

五色文章类彩鸾,楚人罗得半摧残。金笼莫恨伤冠帻,

玉粒颁惭剪羽翰。孤立影危丹槛里,双栖伴在白云端。

()

白鹤江头梦窅然,焚香灯下读遗编。忧时论议泉倾峡,载道文章日丽天。

先帝树碑勤述德,大臣草制听传宣。皇天不负斯人意,今见才华属象贤。

()

独背焦桐访洞天,暂攀灵迹弃尘缘。深逢野草皆疑药,

静见樵人恐是仙。翠木入云空自老,古碑横水莫知年。

()
园庙何年废,登临有故丘。
孤村连日静,多雨及霖休。
常与秦山对,曾经汉主游。
岂知千载后,万事水东流。
()

风纪都应属内台,官清公道一时开。科条自是明天讨,门馆何由有货来。

声誉已知驰峻极,文章况复动昭回。不须遍揽江湘辔,坐见澄清匝九垓。

()

驱车上夷门,怀古三叹息。可怜虚左宾,独有窃符策。

()

桃花红映上方时,蜡屐登临有所思。昔日主家罗绮盛,祇今佛地绣翻垂。

拓提夜雨寒茶灶,店舍春烟飏酒旗。尽日小楼贪习静,浮屠倒影壁间移。

()

飞鸟不到处,僧房终南巅。龙在水长碧,雨开山更鲜。

步出白日上,坐依清溪边。地寒松桂短,石险道路偏。

()

落日生春色,微澜动古池。
柳林横绝野,藜杖去寻诗。
不有今年谪,争成此段奇。

()
晓妆曾整傅铅华,玉匣新开斗雪花。
今日可怜俱委落,余香犹自锁窗纱。
()

羊车掷果见潘郎,鸾镜同飞得孟光。采服辞家初作客,金屏移席并还乡。

东游文物周京盛,西去风烟蜀道长。冰玉已看人共羡,门楣今更待君强。

()

松桧姿容冰雪怀,肯教当路聚狼豺。古人须似赵清献,莫遣高斋过景斋。

()

山势分明饮水鼍,孤峰西转郁嵯峨。不须探问山童药,且揖朝来爽气多。

()
醉袖笼鞭转柳塘,青门芳树掩残香。
谁惊翡翠双飞去?祗有莲花对断肠。
()
忆昔孤山和靖家,光风霁月总输他。
几多水草连烟草,无限苹花杂藕花。
()

风雨如尧代,何心欲退藏。诸侯行教化,下国自耕桑。

道挫时机尽,禅留话路长。前溪久不过,忽觉早禾香。

()

绿盖纷纷,多少个、云霄仙子。应是有,瑶池盛会,靓妆临水。无奈轻盈风信急,瑞香乱翟红相倚。谁共吟、此景竹林人,桃溪士。时雨过,明珠细。朝雾染,香腮腻。轻舟破幽径,烦襟都洗。每一朵须寻华池景,寿觞边偶得龟千岁。乘兴泻、云液落新荷,休辞醉。

()

天造西湖锦绣堆,柳边渔父小篷开。
能言景定年间事,公主鸾箫锦櫂来。

()
天赋巧。
刻出都非草草。
浪迹江湖今欲老。
尽传生活好。
()
万窍轩轩渐怒号,坐来浑怕屋山摇。
洞庭曾听咸池乐,吴会饱闻沧海潮。
此地风声真有似,残春人意正无聊。
云师又洒天街雨,明日千官好上朝。
()
一洗平生筝笛耳,极知绿绮有遗音。
君臣庆会休三弄,泉石膏肓不可针。
()

三台须要趁琵琶,知己相逢两会家。雕斲勿伤石内玉,纵横须放火中花。

探玄浑似三杯酒,清兴何消七椀茶。谁识湛然端的处,差徭随分纳些些。

()
未曾撞入摩耶腹,两手知他甚处安。
右胁出来魔境现,只堪惆怅不堪看。
()
蟹正肥时秋色老,鸦争噪处夕阳残。
未须多进玻瓈椀,满树霜红正好看。
()

无奈闲愁万种侵,重阳况在客中临。至今人爱登高节,自古谁知赏菊心。

齐国江山悲感后,楚王台榭草莱深。未能免俗聊随俗,也把茱萸上鬓簪。

()

东风拂拂送瑶华,散入长安百万家。北极层阴看尽敛,西山积素望偏赊。

寒光倒映银河浅,清影轻摇玉树斜。闻有仙郎歌郢曲,梁园词赋讵应誇。

()
莫作俗花看。
珠有清香雪太寒。
拟把千锺酬国艳,林间。
醉倒犹嫌酒量悭。
()
明月高悬未照前,雪眉人凭玉栏干。
夜深雨过风雷息,客散云楼酒碗乾。
()

水云烟月市桥西,菱角荷钱已满溪。读罢黄庭三百首,人家茅屋午时鸡。

()
裹饭无因绝往还,惟应帖子报平安。
山公马向花前放,岐伯书从枕上看。
贸易近来多北药,支持强欲著南冠。
有时泥醉西园月,只欠梅花共倚阑。
()

三年书剑尔燕台,万里风尘我亦来。作客敝裘曾自补,傍人长铗竟谁哀。

斗醪差慰穷途色,囊粟堪羞国士才。何限青云骄白眼,酣歌星汉一徘徊。

()
喜气乘龙步步春。
梅花影里送君行。
君行直到蓝桥处,一见云英便爱卿。
鸾鹤舞,凤凰鸣。
()

历乱钱含菊,累垂金郁柑。傍松石选拙,移柽径饶南。

尽境还施塌,抛区也著龛。知君经济意,大略见林潭。

()

草木味自同,樽酒欢相与。旧梦忽以醒,恍不知何所。

()

山雨冥濛久未晴,袖中长笛为君横。一声吹破浮云色,归去呼船载月明。

()

玉台凌霞秀,王母怡妙颜。

天地共俱生,不知几何年。

()
佳人秋水远,思忆破晨昏。
酒尚无同把,文谁与细论。
心交神自契,目击道先存。
他日如寻访,柴扉水竹村。
()