满江红·送李御带珙

满江红·送李御带珙朗读

译文

好端端地在朝廷里做官,因为什么事要翩然辞官引去?遥望湖海上满滩沙鸥白鹭,远处船儿微露半帆笼罩着烟雨。报国无门空自怅怨,济时有良策又能对谁倾吐?路过垂虹亭下不妨暂系小舟,那里著名的鲈鱼堪煮。
我甘愿拼死一醉,真诚地挽留你住。我将含泪高歌一曲,送你踏上归乡之路。踏遍江南江北,你将要归向何处?天下大事那么多全没有解决,大好年华就在这无结果中渐渐消逝。举头一笑问湛湛青天,青天也只沉默无语。

注释

满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韵;后片四十六字,十句,五仄韵。用入声韵者居多,格调沉郁激昂,前人用以发抒怀抱,佳作颇多。另有平声格,双调九十三字,前片八句四平韵,后片十句五平韵。李御带珙(gǒng):李珙,作者的友人,《宋史·杨巨源传》中有“成忠郎李珙投匦,献所作《巨源传》为之讼冤”(巨源,蜀人,平吴曦后,为四川宣抚安丙倾轧,被杀),此李珙或系其人。御带:也称“带御器械”,官名。为武臣的荣誉性加官。
红玉阶:红色的台阶,此处代指宫殿。
翩(piān)然:形容动作轻快的样子。
汀(tīng):水边平地。
济时:拯救时局。从:跟,向。
垂虹亭:地名,在今江苏吴江县虹桥上,建于宋仁宗庆历(公元1041年—公元1048年)年间。宋代许多文学家都在诗词中提到了它。扁(piān)舟:小船。
鲈堪煮:晋代吴江人张翰在洛阳做官,见秋风起,想起家乡的鲈鱼脍,于是慨然叹道:“人生贵适志,何能羁宦数千里,以邀名爵乎?”便辞官返乡。鲈(lú):鲈鱼。堪:可。以上两句写李珙将回故乡隐居。
拚(pàn):舍弃,不顾惜。
悠悠:众多的样子。浑:全。
冉冉:形容时间渐渐过去的样子。

参考资料:

1、《经典读库》编委会.宋词名家名篇鉴赏:京华出版社,2011:245

2、张琪.宋词三百首:内蒙古人民出版社,2007:90

3、伍心铭.宋词三百首鉴赏:时事出版社,2004:470

满江红·送李御带珙创作背景

   此词当作于嘉熙元年(公元1237年)八月,吴潜任平江(今江苏苏州)知府时,李珙辞官途经此地,作者为了送别李珙作下了这首词。   

参考资料:

1、夏承焘.宋词鉴赏辞典:上海辞典书出版社,2013:1783

鉴赏

  此词是送别之作。“御带”,又为“带御器械”,是武臣的荣誉性加官。

  “红玉阶前,问何事、翩然引去?”词的开头即问友人李珙何以辞官,可见这不是一般的聚散迎送,牵动肚肠的也不是一般的离情别绪。“问何事”,语气也显得比较重。可是下文却没有回答。而是写李珙辞官后的逍遥生活。“湖海上、一汀欧鹭,半帆烟雨”,写其“翩然”之状:出朝后漫游湖海,与鸥鹭为友,出没于烟波雨浪,显得多么自在、轻快。“海客无心随白鸥”,似乎友人对这种境遇还很满足。作者这里有意引而不发,使人感到飘逸的表象下隐藏着别种意绪。“报国无门空自怨,济时有策从谁吐?”这里是回答了,经过上面一番周旋,显得有很重的感情份量。辞官后遨游江海固然自在浪漫,但辞官实是无奈之举。虽有报国之志,济时之策,怎奈落得“空自怨”

  “从谁吐”,用问句表达出来,其中含有无奈、落寞、怨恨、孤独等等交织在一起的复杂情感。“过垂虹、亭下系扁舟,鲈堪煮。”垂虹亭位于吴江长桥头,这里是南宋连贯东西水路必经之地,李珙离临安往西自然经过这里。这里还有一处著名的古迹:晋代吴江人张翰在洛阳做官,见秋风起,想起家乡的鲈鱼脍,于是慨然叹道:“人生贵在适志,安能羁宦数千里以要名爵哉!”便辞官返乡。后人在这里建有鲈乡亭。“垂虹亭”地名融合典故用在这里很合适:友人经过此地正是鲈肥堪脍时节,可尽地主之谊;友人亦是辞官归去,正与张翰同怀,可谓异代知音,不妨小住。并且有用张翰“人生适志”安慰友人之意。“鲈堪煮”,“堪”字耐人寻味,除了传达出主人殷勤款留之意外,还替友人表达了心里的多少不得已!

  “拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。”可以说,这里才是送别之题,上片全是题前之意。由于题前之意写得很充分,别意就显得分外珍重、深厚了。“留君住”须“拚一醉”,这种态度表现出了多么执着、灼热的感情,“歌一曲”中有着多少依恋、怜惜。“遍江南江北,欲归何处?”友人此去,怅然若失,仿佛在追循友人足迹似的。顺承上句,这种意思是明显的。

  可能还有别的意思。李珙大概是四川人,四川人来下江做官,路途遥远,一旦罢官就有流离之感。吴潜友人吴泳也是四川人,在写给吴潜的信中就说:“西州(指四川)士大夫以官为家,罢则无所于归。”如果是这样,那么“遍江南江北,欲归何处?”就有双层含义:一为问询,一为慨叹,即罢官之后很可能“无所于归”,天地之大,难道没有你容身之处?其中的关切、忧虑表露无遗。这与下面的情绪表现又是紧相联贯的。

  “世事悠悠浑未了,年光冉冉今如许!”还有收拾旧山河这样的大事业等待成就,朝廷本该多多任用贤才,但李珙这样有志又有才的人却被迫辞官漂泊江湖,这真让人又痛惜又悲愤。“试举头、一笑问青天,天无语,”不理解,因而发为天问。“一笑”,是被悖谬所激怒的笑。读到这里,读者可以想见作者在向青天发问:人世间的举措何以如此荒唐,是非何以如此颠倒?“天无语”,他得不到回答,陷入了深深的悲愤之中。

  这首送别词写得悲郁慷慨,表达了作者对友人的深切理解、对其遭遇的深厚同情,同时也对朝廷的昏愦表示了强烈愤慨。这些情绪的表达是有层次的推进,词中的几个问句显示了情绪推进的节奏,结句达到了高潮。从全词不难看出,作者通过抒写李珙的遭遇,寄予了个人的身世感慨,所以这首词亦是自况。在当时的环境下,报国无门,壮志难酬是爱国人士的普遍命运。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。...

吴潜朗读
()

猜你喜欢

文物衣冠萃一门,如公终始见舆言。
三登庆历三人第,四入熙宁四辅尊。
继世拜封前及后,并时当政弟连昆。
汉袁杨与唐萧杜,更有清风在裔孙。
()

曾作河源万里舟,尘根已断卧蛟虬。无心下土承烟雨,有路层霄犯斗牛。

破浪远冲银汉晓,凌风径渡碧天秋。归来带得支机石,谁识人间博望侯。

()

王事贤劳不暇居,风流才调更谁如。公馀赖有斯文念,分得阳春到草庐。

()

午枕梦初残,高楼上,独凭阑干。清商应律金风至,砧声断续,笳音幽怨,雁阵惊寒。

景物不堪看,凝眸处愁有千般。秋光谈薄人情似,迢迢野水,茫茫衰草,隐隐青山。

()

片石羊公后,凄凉江水滨。好辞千古事,堕泪万家人。
鵩集占书久,鸾回刻篆新。不堪相顾恨,文字日生尘。

()

祸基媒孽自燕云,抗议如公有几人。
军旅未闻焉用试,豺狼不噬岂宜亲。
求鱼缘木谩蠹国,曲突徙薪翻殒身。

()
常语亦关诗,常流安得知。
楚郊来未久,吴地住多时。
立月无人近,归林有鹤随。
所居浑不远,相识偶然迟。
()
寒信风飘桑叶黄,冷灯残月照空状。
看君寄忆回文锦,字字萦愁写断肠。
()

一到江南,三逢此夜,举头羞见婵娟。黯然怀抱,特地遣谁宽。分外清光泼眼,迷滉漾、无计拘拦。天如洗,星河尽掩,全胜异时看。
佳人,还忆否,年时此际,相见方难。谩红绫偷寄,孤被添寒。何事佳期再睹,翻怅望、重叠关山。归来呵,休教独自,肠断对团圆。

()
庭闱消息判沉沉,雁序殊乡缺嗣音。
择对漫言双易姓,何人堪托一分心。
孤魂寂寞丘中土,庶子凋零地下金。
没固无聊生亦尔,忍令行路独沾巾。
()
洞庭八百里,玉盘盛水银。
长虹忽照影,大哉五色轮。
我舟渡其中,晃晃惊我神。
朝发黄陵祠,暮至赤沙曲。
()

夕烽戌鼓。悲凉江岸淮浦。雾隐孤城,水荒沙聚。人共语。尽向来胜处。谩怀古。
问柳津花渡。露桥夜月,吹箫人在何许。缭墙禁_。粉黛成黄土。惟有江东注。都无虏。似旧时得否。

()
忆我江东弟,书来得暂怡。
寺居因市近,村舍与贫宜。
儿辈诗书力,童奴薪水为。
尤欲护吾竹,及此夏初时。
()
万事如浮云,可翫不可有。
三年刻一叶,未就骨已朽。
()

白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。昔经勤苦照书卷,

今助欢娱飘酒杯。楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛阳才。

()
下轿逢新店,排门得小轩。
中间一棐儿,相对两蒲团。
椽竹青留节,檐茅白带根。
明窗有遗恨,接处纸痕班。
()

横湖如匹练,风景此中稀。
日暖赤鳞跃,天晴白鸟飞。
寒松蟠石岸,春水没苔矶。

()
爱尔山城隐,柴门对县衙。
酒资千亩苎,生计一园瓜。
雨步荷巾湿,风吟席帽斜。
时时扶短杖,看竹到东家。
()
焚香闭草庐,滞念扫无馀。
世事尤宜静,交情只可疏。
屈伸当视蠖,湿沫戒如鱼。
暖甚一窗日,三冬宜读书。
()

晓参横没月沉烟,寺鼓军刀隐隐连。
初暖欲归池中地,剩寒犹属陇梅天。
遥帷曙气春篝烛,病榻邪风袭贡绵。

()

名家旧出紫云溪,卜筑金陵汉水西。不比乌衣王谢宅,堂开贻谷燕长栖。

()
登临每忆卫公诗,多景唯于此处宜。
海岸千艘浮若芥,邦人万室布如棋。
江山气象回环见,宇宙端倪指点知。
禅老莫辞勤迓候,使君官满有归期。
()

盛德灵谋协,元符实字披。
真宫肇高阁,精意感鸿禧。
晓箭传初刻,朝阳吐半规。

()

玉净花明秀出群,左家重见旧时芬。因披乐府吟娇女,便上藩车访阿君。

素艳乍看疑是月,清欢何暇想为云。那禁手炷熏笼罢,笑遣萧郎覆画裙。

()

一寸功名心已灰,翩然解组赋归来。
中兴天子登耆旧,二十余年挽不回。

()
万仞香炉峰,一派九江水。
水上出青莲,人在莲花里。
()

是谁巧把丹青画。喜个里、真潇洒。迥然标致出风尘,何羡轻肥裘马。

繁华尽洗,豪奢不尚,独把风流写。

()
便似华亭落照湾,要人弹压愧诗孱。
余霞散尽空无绮,新月初升势已弯。
()

敞青红、水边窗外,登临元有佳趣。薰风荡漾昆明锦,一片藕花无数。

才欲语。香暗度。红尘不到苍烟渚。多情鸥鹭。尽翠盖摇残,红衣落尽,相与伴风雨。

()
粲粲江南万玉妃,随宜领览到斜晖。
一枝缟色分明好,自是行人折赠稀。
()

我本汉家子,将适单于庭。

辞决未及终,前驱已抗旌。

()
旧刻岩前文字在,登临尽日动悲辛。
子孙千载知多少,只我今来嗣后尘。
()

乾坤屈指阅行藏,不是狂夫老亦狂。宠辱百年身似梦,浮湛五亩醉为乡。

鹪鹏各自便高下,凫鹤谁能制短长。回首昔游愁忆汝,缁尘偏染鬓成霜。

()

野色映湖芳,行藏付一航。按琴看鹤舞,把酒对鸥尝。

景外尘寰远,吟边岛屿长。昔人曾市隐,谁道是真狂。

()

白云抑何閒,竟日不下山。时从脩竹里,相伴一僧还。

悠悠覆松顶,渺渺归岫间。奔走尘俗客,视君多厚颜。

()

寺枕清江荫碧梧,萧然景物类东吴。登临忽动思归兴,不待秋风可鲙鲈。

()

镂金屏扇双青凤。象床日午迟娇梦。宝镜不相怜。好花窗外妍。

画堂传唤急。指重筝弦涩。舞罢又回身。春风陌上尘。

()

疏影入空床,此时秋气凉。白云松际雪,明月石边霜。

芦荻暗潮满,梧桐晚色黄。远声听欲近,柔橹过寒塘。

()

清晨出郭恣幽赏,水寺烟村无市尘。
也知不饮是恶客,独喜能闲为达人。
信陵台畔已融雪,屠儿墓前还早春。

()
单閼多余庆,清时得伟人。
德隆荀氏操,学慕孟轲醇。
久媿沟中断,常规席上珍。
征帆忽西去,怅望宛溪滨。
()

鸟啼从溅血,花发亦同心。三月春光老,映山花照林。

()

中秋节过又重阳,静里人看岁月忙。啼鴂风前悲□木,归鸿天外度微霜。

病狂不疗三年艾,心愿空馀一瓣香。但得身康无事日,分投书剑老农桑。

()

帝命将臣,誓师于征。伯牙于庭,曰无刘我人。曲阿惟唐,以及豫章。

孽于南国,楚粤是疆。我师孔武,聿禽其王。始怒皋皋,将臣不怿。

()
蜀道于今似弈棋,要令一着□安危。
朝廷独选李曾伯,动业当如郭了仪。
()

衡山法王子,慧见息诸苦。落发自南州,燕居在西土。

养正不因晦,得中宁患旅。旷然长虚闲,即理寄行补。

()
帆挂澄江雨霁时,绿铺春岸草离离。
定干坤句轻相送,逢著知音举向伊。
()
越公多美妓,卫尉足名姝。
无计留红拂,伤心坠绿珠。
()

历历三年看月愁,燕山楚水白门楼。
不知何处明年夜,更忆盘龙寺里秋。

()

威凤翔紫气,孤云出寥天。奇采与幽姿,缥缈皆自然。

尝闻陶唐氏,亦有巢由全。以此耸风俗,岂必效羁牵。

()
欢意长随夜漏长,隆宽尽贷酒边狂。
东归只有南窗梦,夜夜掀髯锦瑟傍。
()
天赐王公,佐我太宗。
学问文章,致于匪躬。
四方来庭,上稍宴衎。
公舍瓦石,责君尧舜。
()
一一须梢一雾珠,晓来雨意尚踌躇。
落花也避东风恶,水面相驱亸向隅。
()
市少全依郭,人稀却似村。
湖山春气早,烟雨画图昏。
倚树花微落,吟诗酒屡温。
亲朋各南北,步屐款谁门。
()

岁莫栖迟老树村,纷纷急雪洒黄昏。乘舟谁效山阴客,不是晴天不过门。

()

春风吹柳万条斜,此去金陵驿路赊。不必相思当后夜,片帆开处即天涯。

()

割肉携归洵足豪,细君畅好共持醪。汉廷枚马皆厮品,不及东方待诏高。

()

昔诵夫子诗,今履夫子路。夫子一去夜漫漫,往复行人自朝莫。

()
欲寿中山不老仙。
寿词更拟办千篇。
九蓂日秀尧阶地,五色云祥鲁观天。
吟逸老,醉逃禅。
()