词语解释

啜菽饮水[ chuò shū yǐn shuǐ ]

⒈  吃豆类，喝清水，形容生活清苦。

例君子啜菽饮水，非愚也，是节然也。——《荀子·天论》

英one can be a dutiful son to his parents even in poverty;

引证解释

⒈  亦省作“啜菽”。

⒉  后因以为贫家孝子事亲之典。

引语出《礼记·檀弓下》：“子路 曰：‘伤哉贫也！生无以为养，死无以为礼也。’子曰：‘啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。’”
唐 元稹 《追封李逢吉母王氏等》：“孝子之於事亲也，贫则有啜菽之欢。”
宋 周必大 《二老堂杂志·记闻人滋五说》：“以啜菽配饮水，谓贫者之孝也。”
明 高明 《琵琶记·蔡公逼试》：“三牲五鼎供朝夕，须胜似啜菽并饮水。”

⒊  指生活清苦。

引《列子·杨朱》：“啜菽茹藿，自以味之极。”
宋 司马光 《辞知制诰第七状》：“如此则臣生负大罪，死负餘愧，虽进极荣显，不若啜菽饮水长为布衣也。”

国语辞典

啜菽饮水[ chuò shú yǐn shuǐ ]

⒈  吃豆粥，喝清水。形容家贫而孝子曲尽孝心。唐·王勃〈倬彼我系〉诗：「夫岂不怀？高山仰止，愿言毓德，啜菽饮水。」后亦指生活清苦，饮食粗简。宋·司马光〈辞知制诰第七状〉：「臣生负大罪，死负余愧。虽进极荣显，不若啜菽饮水，长为布衣也。」也作「饮水啜菽」、「饮水食菽」。

引《礼记·檀弓下》：「子路曰：『伤哉贫也！生无以为养，死无以为礼也。』孔子曰：『啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。』」

词语分解

啜菽的解释

词语解释啜菽[ chuò shū ]⒈  以豆为食。英take bean;引证解释⒈  见“啜菽饮水”。

饮水的解释

词语解释饮水[ yǐn shuǐ ]⒈  喝水。谓清廉。语本《晋书·良吏传·邓攸》：“时吴郡阙守，人多欲之，帝以授攸。给牲口喝水。引证解释⒈  喝水。亦指喝的和做饭用的水。引《礼记·檀弓下》：“啜菽饮水，尽其欢，斯之谓孝。”孙希旦 集解：“饮有浆醴之属，今但饮水而已，饮之贫也。”唐 韩愈 《复志赋》：“固余异於牛马兮，寧止乎饮水而求芻？”清 沉初 《西清笔记·纪名迹》：“其诗有‘人到心閒饮水甜’之句，余甚爱之。”⒉  谓清廉。语本《晋书·良吏传·邓攸》：“时 吴郡 闕守，人多欲之，帝以授 攸。引攸 载米之郡，俸禄无所受，唯饮 吴 水而已。”唐 杜甫 《赠裴南部》诗：“尘满 莱芜 甑，堂横 单父 琴。人皆知饮水，公辈不偷金。”⒊  给牲口喝水。引《儿女英雄传》第四回：“那店一连也有十几间门面……门前搭着一路罩棚，棚下摆着走桌条凳，棚口边安着饮水马槽。”亦指给花木菜蔬浇水。 清 唐训方 《里语徵实》卷中之上：“浇花木菜蓏曰饮水。”国语辞典饮水[ yǐn shuǐ ]⒈  喝水。引《礼记·檀弓下》：「啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。」《儒林外史·第一回》：「从清早晨牵牛出去饮水，尚未回来。」⒉  供饮用的水。例如：「应经常清洗水塔，以确保饮水安全。」