英turn a deaf ear to;
⒈ 塞住耳朵,装著没听见。形容故意不理会或不愿听取别人的意见。
引清·李渔《奈何天·第三〇出》:「边陲告急,司转运者,充耳不闻。」
近置之不闻 置若罔闻 视而不见
词语解释充耳[ chōng ěr ]⒈ 塞住耳朵。⒉ 指声音充满耳朵。⒊ 古代挂在冠冕两旁的饰物,下垂及耳,可以塞耳避听。也叫“瑱”。引证解释⒈ 塞住耳朵。引《诗·邶风·旄丘》:“叔兮伯兮,褎如充耳。”郑玄 笺:“充耳,塞耳也。言 卫 之诸臣,颜色褎然,如见塞耳,无闻知也。”《荀子·礼论》:“充耳而设瑱。”清 钱谦益 《吴士熙授承德郎制》:“昔 有宋 青溪 盗发,比疆连壤,褎如充耳。”⒉ 指声音充满耳朵。引许地山 《七宝池上底乡思》:“你岂不闻这里有等等妙音充耳;岂不见这里有等等庄严宝相?”⒊ 古代挂在冠冕两旁的饰物,下垂及耳,可以塞耳避听。也叫“瑱”。引《诗·卫风·淇奥》:“有匪君子,充耳琇莹。”毛 传:“充耳谓之瑱;琇莹,美石也。天子玉瑱,诸侯以石。”清 王夫之 《诗经稗疏·小雅》:“充耳者,瑱也,冕之饰也。”国语辞典充耳[ chōng ěr ]⒈ 塞住耳朵。引《诗经·邶风·旄丘》:「叔兮伯兮,褎如充耳。」《荀子·礼论》:「充耳而设瑱。」⒉ 古冠冕旁的瑱玉,因其下垂及耳,故称为「充耳」。引《诗经·卫风·淇奥》:「有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。」
(1)(动)听见:~见。(2)(名)消息:新~。(3)(名)名声:艳~。(4)(名)知识;见闻:博学多~。(5)(动)用鼻子嗅:味道好~。