词语解释

音容宛在[ yīn róng wǎn zài ]

⒈  声音容貌宛如就在眼前。多用以表示对死者的怀念。

例人去楼空，音容宛在。

英as if the person were still alive;

国语辞典

音容宛在[ yīn róng wǎn zài ]

⒈  人的声音与容貌彷若在眼前，多用于吊唁之词。也作「音容如在」。

例如：「老董事长虽然与世长辞，但在我们心中，老人家音容宛在，令人难以忘怀。」

词语分解

音容的解释

词语解释音容[ yīn róng ]⒈  声音与容貌。例一别音容两渺茫。英likeness of the deceased;引证解释⒈  声音容貌。引南朝 宋 谢灵运 《酬从弟惠连》诗：“巖壑寓耳目，欢爱隔音容。”唐 白居易 《长恨歌》：“含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。”明 刘基 《旅兴》诗之四四：“念我亲与友，各在天一涯，音容两契阔，悲欢絶相知。”邹韬奋 《经历》三六：“他的那样热诚和挚爱的音容，是我永远不能忘却的。”⒉  在书信中亦用以称代对方。引元 王实甫 《西厢记》第五本第二折：“自音容去后，不觉许时，仰敬之心，未尝少怠。”国语辞典音容[ yīn róng ]⒈  声音与容貌。引《初刻拍案惊奇·卷二三》：「音容久阻，书信难传。」《红楼梦·第一六回》：「因见宫里嫔妃、才人等，皆是入宫多年，抛离父母音容，岂有不思想之理。」例如：「音容宛在」。英语voice and features, (sb's)​ appearance

在的解释

(1)（动）存在；生存(2)（动）表示人或事物的位置：他不～家｜钢笔～桌子上。(3)（动）留在：～位。(4)（动）参加（某团体）；属于（某团体）。(5)（动）在于；决定于：学习好；主要～于自己努力。(6)（助）“在”和“所”连用；表示强调。(7)（介）表示时间、处所、范围等：事情发生～去年｜～礼堂开会。(8)（副）正在（表示动作行为的进行或者持续）：姐姐～做功课。