词语解释

盲人摸象[ máng rén mō xiàng ]

⒈  佛教故事：有几个瞎子摸一只象，有的摸到象腿，就说大象像柱子，有的摸到尾巴，就说大象像一条蛇，各执己见，争论不休。比喻看问题不全面，以偏概全。

例于是所见的人或事，就如盲人摸象，摸着了脚，即以为象的样子像柱子。——鲁迅《这也是生活》

英like blind men trying to size up the elephant—take a part for the whole;

引证解释

⒈  后以“盲人摸象”比喻看问题以偏概全。

引《大般涅槃经》三二：“尔时大王，即唤众盲各各问言：‘汝见象耶？’众盲各言：‘我已得见。’王言：‘象为何类？’其触牙者即言象形如芦菔根，其触耳者言象如箕，其触头者言象如石，其触鼻者言象如杵，其触脚者言象如木臼，其触脊者言象如牀，其触腹者言象如瓮，其触尾者言象如绳。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“孙愐 不知翻经切纬之意，广收杂物，金矢一囊，四呼如盲人摸象，仅得一肢，以为全体，而所得者是真非贋。”
汤用彤 《＜汉魏两晋南北朝佛教史＞跋》：“故今欲综合全史，而有所陈述，必如盲人摸象，不得其全也。”

国语辞典

盲人摸象[ máng rén mō xiàng ]

⒈  数个盲者各自摸一只大象，所摸的部位各不相同，然都误以为自己所知才是大象真正的样子。见《六度集经·卷八》。后比喻以偏概全，而未能洞明真相。也作「盲人说象」、「众盲摸象」。

英语blind people touch an elephant (idiom, from Nirvana sutra 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1])​; fig. unable to see the big picture, to mistake the part for the whole, unable to see the wood for the trees

德语eine Seite für das Ganze nehmen

法语(expr. idiom.)​ comme des aveugles touchant un éléphant (l'un la trompe, l'autre l'oreille, etc.)​, pour désigner qqn qui ne connaît qu'un côté des choses, qui ne connaît pas un sujet en profondeur

词语分解

盲人的解释

词语解释盲人[ máng rén ]⒈  失去视力的人。例盲人骑瞎马。夜半临深池。——《世说新语·排调》英blind person;引证解释⒈  失去视力的人。俗称“瞎子”。亦喻胡涂、不明事理的人。引《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“﹝ 杜十娘 ﹞乃错认 李公子，明珠美玉，投於盲人，以致恩变为仇。”清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·格局》：“是 西施 之美，不特有目者赞之，盲人亦能赞之矣。”孙犁 《澹定集·答吴泰昌问》：“但是那篇小说题目我忘记了，内容记得是写一家盲人的不幸。”国语辞典盲人[ máng rén ]⒈  眼睛失明的人。例如：「这间福利机构积极协助盲人培养一技之长，拥有谋生能力。」近瞽者 瞎子 英语blind person德语Blinde; Blinder (S)​法语aveugle

摸象的解释

词语解释摸象[ mō xiàng ]⒈  犹仿照，模仿。引证解释⒈  犹仿照，模仿。引《新唐书·傅奕传》：“佛，西胡黠人尔，欺訹夷狄以自神。至入中国，而孅儿幻夫摸象 庄 老 以文饰之，有害国家，而无补百姓也。”