毛骨悚然的意思
词语解释
毛骨悚然[ máo gǔ sǒng rán ]
英bloodcurdling; be horror-stricken with every hair erect; enough to make one's blood turn red;
引证解释
引《三国演义》第二二回：“左右将此檄传进， 操 见之，毛骨悚然，出了一身冷汗。”
《西游记》第五八回：“那獮猴毛骨悚然，料着难脱，即忙摇身一变，变作个蜜蜂儿。”
冯德英 《苦菜花》第十一章：“转眼间，这堂堂的大客厅，就变成一个齐备的刑事房，令人毛骨悚然，不寒而栗。”
国语辞典
毛骨悚然[ máo gǔ sǒng rán ]
⒈ 形容极端惊惧害怕。也作「毛骨竦然」、「毛骨耸然」、「毛发悚然」。
引《西游记·第一〇回》：「龙王见说，心惊胆战，毛骨悚然。」
《儒林外史·第二五回》：「几句说的两个书办毛骨悚然，一场没趣，扯了一个淡，罢了。」
英语to have one's hair stand on end (idiom), to feel one's blood run cold
德语durch Mark und Bein dringend
法语(expr. idiom.) s'effrayer à en avoir la chair de poule, frémir de terreur, être rempli d'effroi au point que cheveux et poils se hérissent
词语分解
毛骨的解释
词语解释毛骨[ máo gǔ ]⒈ 毛发与骨骼。⒉ 谓人的骨相容貌。引证解释⒈ 毛发与骨骼。引唐 刘禹锡 《桃源行》：“俗人毛骨惊仙子，争来致词何至此？”宋 苏舜钦 《演化琴德素高因为作歌以写其意云》：“风吹仙籟下虚空，满坐沉沉竦毛骨。”宋 陆游 《夜汲井水煮茶》诗：“肺腑凛清寒，毛骨亦苏省。”⒉ 谓人的骨相容貌。引南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉下》：“祖士少 风领毛骨，恐没世不復见如此人。”《晋书·元帝纪》：“琅邪王 毛骨非常，殆非人臣之相也。”前蜀 韦庄 《寄薛先辈》：“不説文章与门第，自然毛骨是公卿。”
悚然的解释
词语解释悚然[ sǒng rán ]⒈ 形容害怕的样子。例毛骨悚然。若士举臂而竦身，遂入云中。——《淮南子·道应》举戈林竦，挥锋电灭。——《文选·木华·海赋》我很悚然，一见她的眼钉着我的，背上也就遭了芒刺一般。——鲁迅《祝福》英terrified; horrified;引证解释⒈ 惶恐不安貌。引《三国志·吴志·孙霸传》：“顷闻二宫并絶宾客，远近悚然，大小失望。”宋 罗大经 《鹤林玉露》卷八：“杜少陵 诗云：‘彤庭所分帛，本自寒女出……臣如忽至理，君岂弃此物！’即尔俸尔禄，民膏民脂之意也。士大夫诵此，亦可以悚然惧，惻然思矣。”元 吴昌龄 《东坡梦》第三折：“赤律律起一阵劣风，劣风，不由人不悚然惊，凛然恐。”鲁迅 《彷徨·祝福》：“我很悚然，一见她的眼钉着我的，背上也就遭了芒刺一般。”⒉ 直竖貌。引《西游记》第十回：“龙王见説，心惊胆战，毛骨悚然。”《红楼梦》第一〇一回：“﹝ 凤姐 ﹞虽然毛髮悚然，心中却也明白。”水运宪 《祸起萧墙》：“傅连山 毛骨悚然。”⒊ 肃然恭敬貌。引《北齐书·李绘传》：“音辞辩正，风仪都雅，听者悚然。”宋 叶适 《太府少卿李公墓志铭》：“岂不富贵，视若一尘；我为悚然，思见其人。”《儒林外史》第八回：“两公子听了，悚然起敬。”国语辞典悚然[ sǒng rán ]⒈ 恐惧的样子。也作「悚悚」。引《三国演义·第一七回》：「于是三军悚然，无不懔遵军令。」《儒林外史·第七回》：「二位也觉悚然，毛发皆竖。」英语frightened, terrified德语angsterfüllt (Adj)法语terrifié